1 00:00:01,027 --> 00:00:06,027 WWW.AWAFIM.TV SAYTDAN YUKLAB OLINDI 2 00:00:06,027 --> 00:00:08,029 [mavzu musiqasini ochish] 3 00:01:04,085 --> 00:01:06,003 HAYOT SIZGA MANDARINA BERSA 4 00:01:09,090 --> 00:01:12,301 [Gyeong-ja] Bu oila egalik qiladi Dodong-ridagi o'nta qayiqdan oltitasi. 5 00:01:13,219 --> 00:01:16,013 Bu shaharda har o'n kishidan sakkiztasi ular bilan ishlash. 6 00:01:16,097 --> 00:01:17,264 Gvan-sik buralib qolgan. 7 00:01:19,308 --> 00:01:21,769 Bu shunchaki Sang-gil emas. Bu ularning hammasi. 8 00:01:22,353 --> 00:01:25,231 Akasi qishloq boshlig'i va undan ham kattaroq asshat. 9 00:01:26,315 --> 00:01:27,900 Orol odamlari qanday bo'lishini bilasiz. 10 00:01:28,400 --> 00:01:29,777 Kichik zolimlar to'dasi. 11 00:01:31,028 --> 00:01:32,029 Oh. 12 00:01:35,241 --> 00:01:36,408 [Ae-sun] Nima bo'ldi? 13 00:01:37,159 --> 00:01:38,536 U sizni yana ishga olmaydimi? 14 00:01:39,578 --> 00:01:40,788 U iqtisodiyotni aybladi. 15 00:01:40,871 --> 00:01:43,874 Go'yo iqtisod hech kimni baliq ovlashdan to'xtatgan. 16 00:01:43,958 --> 00:01:45,126 Faqat uyga bor! 17 00:01:45,793 --> 00:01:46,794 Hey. 18 00:01:49,505 --> 00:01:52,299 Yo‘l qurayotganini eshitdim Hallasan tog'i atrofida. 19 00:01:52,383 --> 00:01:53,968 Unga ayt, u erda ish topsin. 20 00:01:54,051 --> 00:01:56,554 Daladami, qayiqdami, ish haqi chexidir. 21 00:01:58,848 --> 00:02:01,225 [Gyeong-ja] Konches sotiladi! Yuqori sifat! Haenyeo qo'lga tushdi! 22 00:02:01,308 --> 00:02:04,562 Bizda konkalar bor, juda yangi. Meongge ham! 23 00:02:06,147 --> 00:02:08,816 [5-ayol] Bechora bola. U har doim birinchi har kuni ertalab kelish. 24 00:02:08,899 --> 00:02:11,277 Uning aytishicha, bu uning yagona imkoniyati qayiqda joy olish uchun. 25 00:02:11,902 --> 00:02:15,447 Gvan-sik birinchi bo'lib teng bo'lishi kerak buning uchun e'tiborga olish imkoniyatiga ega bo'ling. 26 00:02:16,323 --> 00:02:17,575 Bu adolatdan emas. 27 00:02:18,075 --> 00:02:19,994 U boshqalarga qaraganda ancha qiyinroq. 28 00:02:20,494 --> 00:02:22,454 Quruqlikda ishlash haqida nima deyish mumkin? 29 00:02:22,538 --> 00:02:23,956 Bu u bilan qanday o'tiradi? 30 00:02:24,456 --> 00:02:25,583 [Ae-sun xo'rsinib] 31 00:02:25,666 --> 00:02:28,085 U ko'p gapirmaydi. U tinch odam. 32 00:02:28,169 --> 00:02:30,171 Bu unga yoqmasligi ajablanarli emas. 33 00:02:30,671 --> 00:02:33,257 Dengiz odami doim dengizga intiladi. 34 00:02:39,847 --> 00:02:40,848 [5-ayol] Yaxshi Rabbiy. 35 00:02:41,515 --> 00:02:43,726 [Ichraydi] Bu safar nima? 36 00:02:44,226 --> 00:02:46,312 Ular sizning qo'lingizga nima qilishdi? 37 00:02:47,688 --> 00:02:50,357 Menda shunchaki mahorat yo'q, Menimcha, shuning uchun ... 38 00:02:51,692 --> 00:02:53,444 Qaytib kelmaslikni aytishdimi? 39 00:02:54,195 --> 00:02:55,029 [xo'rsinib] 40 00:02:55,112 --> 00:02:56,530 [6-ayol] Bechora bola. 41 00:02:59,241 --> 00:03:02,411 [Ae-sun] Nega u tuzatishga qiynaldi mukammal yaxshi tom? 42 00:03:02,494 --> 00:03:04,830 [muloyim pianino musiqasi chalinadi] 43 00:03:13,047 --> 00:03:14,840 U dam olishi kerak edi. 44 00:03:16,383 --> 00:03:18,093 [Geum-myeong] U so'nib ketayotgan edi. 45 00:03:19,887 --> 00:03:20,721 [xo'rsinib] 46 00:03:22,264 --> 00:03:26,060 [Geum-myeong] Yana nima bo'lishi mumkin ish topolmagan mehnatkash odammi? 47 00:03:28,854 --> 00:03:31,482 [Ae-sun xo'rsinib] Bularning hammasini u allaqachon qilganmi? 48 00:03:31,982 --> 00:03:34,318 Ular ustida ishlash uchun bizda uch kun bor edi. 49 00:03:37,112 --> 00:03:38,322 [Geum-myeong] Onam bir marta aytdi 50 00:03:39,240 --> 00:03:41,659 dalada qolgan karamlar 51 00:03:41,742 --> 00:03:44,453 kamroq xira ko'rinardi Ota yonboshlab yotganidan ko'ra. 52 00:03:47,665 --> 00:03:50,668 DODONG-RI VARIETY DO'KONI 53 00:03:50,751 --> 00:03:52,753 [dinamiklarda jonli musiqa yangraydi] 54 00:04:10,437 --> 00:04:11,438 [Ae-quyosh xirillaydi] 55 00:04:14,608 --> 00:04:16,902 Yoting. Men allaqachon guruch tayyorlashni boshladim. 56 00:04:18,070 --> 00:04:19,071 [xo'rsinib] 57 00:04:20,281 --> 00:04:21,782 O'zingizga xotirjam bo'ling. 58 00:04:22,366 --> 00:04:23,617 Sekin-asta oling. 59 00:04:24,660 --> 00:04:25,661 [xo'rsinib] 60 00:04:26,328 --> 00:04:27,913 Siz shudgor ho'kiz emassiz. 61 00:04:29,039 --> 00:04:30,916 Siz baliq sotgansiz Siz to'qqiz yoshda bo'lganingizdan beri, 62 00:04:31,000 --> 00:04:33,002 va sizga bir marta dam olishga ruxsat beriladi. 63 00:04:34,628 --> 00:04:36,588 Buni dam olish deb o'ylang. 64 00:04:38,132 --> 00:04:39,216 Menda hech qachon bo'lmagan. 65 00:04:41,510 --> 00:04:42,803 Bu g'alati tuyuladi. 66 00:04:44,555 --> 00:04:45,389 Juda g'alati. 67 00:04:47,224 --> 00:04:49,601 Hey, siz hammadan ko'ra ko'proq dam olishga loyiqsiz. 68 00:04:49,685 --> 00:04:51,895 Qarshi qonun yo'q rohatlanasiz, shundaymi? 69 00:04:52,479 --> 00:04:53,439 Agar shunday qilsam, 70 00:04:54,148 --> 00:04:55,774 bizning to'rt kishilik oilamiz och qoladi. 71 00:04:59,486 --> 00:05:00,487 Bu oddiy. 72 00:05:01,363 --> 00:05:03,907 Bir kun ishlasam, biz bir kun yashay olamiz. 73 00:05:05,993 --> 00:05:07,161 Men shunchaki topishni xohlayman ... 74 00:05:09,663 --> 00:05:10,622 shunchalik oddiy edi. 75 00:05:15,627 --> 00:05:17,546 Nega ochlikdan tashvishlanasiz? 76 00:05:18,964 --> 00:05:22,009 Agar biz kam bo'lsak, men pul topaman. 77 00:05:22,092 --> 00:05:23,218 [kuladi] 78 00:05:26,805 --> 00:05:28,265 Kitob qurtidan kelgan 79 00:05:29,266 --> 00:05:31,477 Hammayoqni sota olmagan uning hayotini saqlab qolish uchunmi? 80 00:05:32,644 --> 00:05:33,604 [kuladi] 81 00:05:33,687 --> 00:05:35,689 [xushchaqchaq musiqa chalinadi] 82 00:05:46,075 --> 00:05:47,201 [xo'rsinib] 83 00:05:49,411 --> 00:05:51,705 [Geum-myeong] Bo'sh guruch idishi oldida turib, 84 00:05:52,289 --> 00:05:56,460 Onam ko'rgan tabassumini esladi ko'pincha o'z onasining yuzida. 85 00:06:00,381 --> 00:06:03,884 U onasining qandayligini esladi o'zini bu tabassumni kiyishga majbur qildi 86 00:06:03,967 --> 00:06:06,470 agar u boshqa konka sotishi mumkinligini anglatardi. 87 00:06:07,846 --> 00:06:10,307 Kechirasiz, uh, 88 00:06:10,891 --> 00:06:12,393 guruchimiz tugadi. 89 00:06:13,435 --> 00:06:14,269 Men qarz olsam bo'ladimi? 90 00:06:14,353 --> 00:06:16,897 Men tushunmayapman nima deysan qizim. 91 00:06:18,607 --> 00:06:20,484 Nimadan shikoyat qilyapsiz? 92 00:06:20,984 --> 00:06:22,569 Bundan ham yomonroq odamlar ko'p. 93 00:06:29,535 --> 00:06:32,079 [Geum-myeong] Qaragan bo'lsa kerak xuddi men eslagan tabassum kabi 94 00:06:32,162 --> 00:06:33,455 onamning yosh yuzida. 95 00:06:33,539 --> 00:06:36,041 Xuddi shunday majburlangan bo'lsa kerak. 96 00:06:38,919 --> 00:06:41,713 Qasam ichaman, bu ayollar har doim otangni yirtib tashla. 97 00:06:41,797 --> 00:06:43,841 Ular ming von qo'shimcha haq olishadi. 98 00:06:43,924 --> 00:06:47,636 Voy, 1000 vondan ko'proq savdolashyapsizmi? Siz haqiqatan ham onasiz. 99 00:06:48,887 --> 00:06:50,097 [kuladi] 100 00:06:50,764 --> 00:06:51,598 Nima? 101 00:06:52,307 --> 00:06:53,559 Bu kulgili, hammasi shu. 102 00:06:54,309 --> 00:06:55,519 Yoshligimda, 103 00:06:55,602 --> 00:06:58,147 Hammayoqni ham sota olmadim hayotimni saqlab qolish uchun. 104 00:06:58,647 --> 00:06:59,982 Jiddiymi? 105 00:07:00,065 --> 00:07:02,234 Men shunday edim o'sha paytda uyatchan kichkina kitob qurti edi. 106 00:07:03,610 --> 00:07:06,530 Men qachon karam sotardim maktab formamda, 107 00:07:06,613 --> 00:07:08,949 Men kitobimni yuzimga yaqin tutdim. 108 00:07:09,032 --> 00:07:11,034 Men juda xijolat bo'ldim. 109 00:07:11,118 --> 00:07:13,245 [Geum-myeong] Siz zo'r edingiz. Nima bo'ldi? 110 00:07:14,872 --> 00:07:16,999 [o'rta yoshli Ae-sun] Men hayotda nimani o'rgandim 111 00:07:17,082 --> 00:07:19,251 aslida uyalishga arziydi. 112 00:07:20,836 --> 00:07:23,380 Masalan, uchta qorinning gursillab ovozi 113 00:07:23,464 --> 00:07:25,174 oilangizning kechasi. 114 00:07:26,175 --> 00:07:28,719 Bu ularning och qolgan ovozi. 115 00:07:30,387 --> 00:07:32,806 Bundan sharmandali narsa yo'q bundan ham. 116 00:07:36,018 --> 00:07:39,104 O'shanda men juda tajribasiz edim. 117 00:07:40,147 --> 00:07:43,567 Negadir, hammasi juda kamsituvchi va achinarli tuyulardi. 118 00:07:44,359 --> 00:07:45,235 [Ae-quyosh yig'laydi] 119 00:07:45,319 --> 00:07:48,238 Ko'p marta bo'lgan men hayotdan voz kechmoqchi bo'lganimda. 120 00:07:48,947 --> 00:07:50,491 Allaqachon bir narsa ayting. 121 00:07:50,574 --> 00:07:52,784 Hech narsa tuzatilmaydi Agar u erda o'tirsangiz. 122 00:07:53,619 --> 00:07:54,661 Bizning pulimizni qarzga olmoqchimisiz? 123 00:07:54,745 --> 00:07:56,413 Nima foyda mag'rurligingizni saqlashga harakat qilyapsizmi? 124 00:07:56,497 --> 00:07:59,333 Hech narsa deya olmasangiz, Nega umuman bu erga kelishni bezovta qilyapsiz? 125 00:08:01,877 --> 00:08:04,296 Xo'sh? Nimaga kelding, bolam? 126 00:08:05,297 --> 00:08:07,674 Ae-sun, sen endi bu yerda yashamaysan. 127 00:08:07,758 --> 00:08:09,009 Siz ular bilan yashaysiz. 128 00:08:09,510 --> 00:08:11,595 Siz uning oilasidan yordam so'rashingiz kerak. 129 00:08:11,678 --> 00:08:13,889 Nega bu erga keling bu uzun yuzing bilanmi? 130 00:08:13,972 --> 00:08:15,265 [Ae-quyosh hidlaydi] 131 00:08:15,349 --> 00:08:17,434 Men qila olasiz deb o'yladim onangiz kabi o'zingizga g'amxo'rlik qiling, 132 00:08:17,518 --> 00:08:19,186 lekin siz otangiz kabi umidsizsiz. 133 00:08:19,770 --> 00:08:20,854 Nahotki, o‘z kuningizni to‘g‘rilab bo‘lmaydi? 134 00:08:21,772 --> 00:08:24,858 Va agar u qila olmasa-chi? Sotadigan yerimiz qolmadi. 135 00:08:27,277 --> 00:08:31,156 Siz haqiqatan ham bu erga kelishni orzu qilgan bo'lsangiz kerak, lekin o'zimiz qarzga botganmiz. 136 00:08:31,240 --> 00:08:32,282 [Ae-quyosh yig'laydi] 137 00:08:39,915 --> 00:08:42,251 Nikoh bo'lishi kerak edi hayotingizni yaxshilang. 138 00:08:43,835 --> 00:08:45,754 Mayli, unga uzukni bering. 139 00:08:47,089 --> 00:08:47,923 Jin ursin. 140 00:08:52,302 --> 00:08:53,178 [Chun-ok] Oh. 141 00:08:54,888 --> 00:08:57,099 Farzandingizni boqish uchun ovqatingiz yo'q, 142 00:08:57,182 --> 00:08:58,976 va siz tilanchilik qilishdan g'ururlanasizmi? 143 00:09:01,770 --> 00:09:02,854 [yig'laydi] 144 00:09:04,273 --> 00:09:06,316 Siz hali kichkina qizsiz. 145 00:09:09,903 --> 00:09:12,614 [chaqirlash] 146 00:09:16,910 --> 00:09:17,744 Asal. 147 00:09:18,996 --> 00:09:19,830 [Gvan-sik] Hmm? 148 00:09:21,707 --> 00:09:23,000 Men xohlagan hamma narsa 149 00:09:24,793 --> 00:09:27,254 iloji boricha tezroq qaritishdir. 150 00:09:30,465 --> 00:09:31,300 Nega? 151 00:09:31,842 --> 00:09:32,759 Chunki 152 00:09:34,428 --> 00:09:37,264 Men katta bo'lganimda har doim taxmin qilardim, 153 00:09:38,015 --> 00:09:41,435 Men muammolarni qanday hal qilishni bilaman va qiyin masalalar. 154 00:09:42,853 --> 00:09:44,479 Xuddi Gyonja xola kabi. 155 00:09:45,022 --> 00:09:47,316 Agar kreditorlar uyga bostirib kirsa ham, 156 00:09:48,358 --> 00:09:50,485 Men har bir kattalar yaxshi bo'ladi deb o'yladim. 157 00:09:52,029 --> 00:09:53,071 [Ae-sun xo'rsinib] 158 00:09:54,823 --> 00:09:56,700 Men katta bo'lganingda, deb o'yladim ... 159 00:09:58,952 --> 00:10:02,414 siz kallus o'stirasiz olovga bardosh berish uchun yuragingizda. 160 00:10:06,376 --> 00:10:08,420 Bu erda biz hali ham yonmoqdamiz. 161 00:10:11,048 --> 00:10:12,633 Bu bizni faqat yondiradi, 162 00:10:13,550 --> 00:10:14,760 va har doim og'riydi. 163 00:10:16,762 --> 00:10:18,305 Men yagona bo'la olmayman. 164 00:10:18,805 --> 00:10:20,265 Boshqa hamma 165 00:10:20,766 --> 00:10:22,684 Sizningcha, yaxshi o'sadimi? 166 00:10:24,645 --> 00:10:25,979 Menimcha, ularning hammasi 167 00:10:27,439 --> 00:10:29,775 shunchaki da'vo qilish. 168 00:10:30,651 --> 00:10:32,194 Voyaga yetgan odam shunday. 169 00:10:35,072 --> 00:10:36,198 [nafas oladi] 170 00:10:36,865 --> 00:10:39,576 Shunda men bu tezroq sodir bo'lishini xohlardim. 171 00:10:43,080 --> 00:10:44,706 Chunki bu juda ko'p. 172 00:10:45,916 --> 00:10:48,543 Ona, xotin bo'lishni o'rganish, 173 00:10:48,627 --> 00:10:50,462 va bir vaqtning o'zida kattalar. 174 00:10:51,213 --> 00:10:53,131 Men shunchaki tushunmayapman ... 175 00:10:55,634 --> 00:10:57,678 nima uchun hamma narsa juda qiyin bo'lishi kerak. 176 00:11:19,032 --> 00:11:19,908 Meni ushlang. 177 00:11:25,872 --> 00:11:26,998 Orqamni silab. 178 00:11:38,468 --> 00:11:43,473 [Gvang-rye] ♪ Jim bo'l, chaqaloq Bir so'z demang ♪ 179 00:11:44,141 --> 00:11:49,146 ♪ Onam sizga masxara sotib oladi ♪ 180 00:11:50,021 --> 00:11:54,943 ♪ Va agar o'sha masxarachi qo'shiq aytmasa ♪ 181 00:11:56,611 --> 00:12:01,450 ♪ Onam senga olmos uzuk sotib oladi ♪ 182 00:12:01,950 --> 00:12:05,871 ♪ Va agar o'sha olmos uzuk guruch bo'lsa ♪ 183 00:12:05,954 --> 00:12:06,830 [Chun-ok] Ae-sun. 184 00:12:09,750 --> 00:12:10,751 Uyg'oning, azizim. 185 00:12:20,886 --> 00:12:23,972 [Ae-sun] Siz uyquni yo'qotdingizmi? Menga uzukni bermaganing uchunmi? 186 00:12:33,064 --> 00:12:35,358 Ehtiyot bo'ling. Oyog'ingizga e'tibor bering, xo'pmi? 187 00:12:35,442 --> 00:12:36,902 Erim shu yerda. 188 00:12:39,613 --> 00:12:41,072 Hey, buni olib tashlamang. 189 00:12:41,156 --> 00:12:44,409 Agar siz bizga omonatingizni bergan bo'lsangiz, Men o'zimni hech qachon kechirmasdim. 190 00:12:45,577 --> 00:12:46,912 Qayiq sotib oling. 191 00:12:46,995 --> 00:12:48,205 Uzr so'rayman? 192 00:12:48,288 --> 00:12:50,290 [Chun-ok] Qayiq sotib ol, va bir og'iz so'z aytmang. 193 00:12:50,957 --> 00:12:53,877 Agar pulni qayerdan oldingiz deb so'rashsa, lotereya yutganingizni ayting. 194 00:12:58,673 --> 00:12:59,883 [Ae-quyosh nafas oladi] 195 00:13:01,968 --> 00:13:04,095 -Buni o'g'irladingizmi? - Bu meniki. 196 00:13:04,179 --> 00:13:07,933 Bu mening gukbap stendimdagi pul urushdan oldin. 197 00:13:08,433 --> 00:13:09,518 [hasillab] 198 00:13:09,601 --> 00:13:11,603 Siz uni butun vaqt davomida saqladingizmi? 199 00:13:11,686 --> 00:13:15,148 Nabiram buni qimor o'ynagan bo'lardi Agar men bo'lmaganimda uzoq vaqt oldin. 200 00:13:16,858 --> 00:13:18,777 Xo'sh, uni menga berish uchun yashirdingizmi? 201 00:13:18,860 --> 00:13:20,403 Onang menga va'da berdi. 202 00:13:21,613 --> 00:13:23,031 Uning aytishicha, bu bizni tenglashtiradi. 203 00:13:23,740 --> 00:13:24,574 Ha? 204 00:13:26,910 --> 00:13:27,953 [Chun-ok xo'rsinib] 205 00:13:28,036 --> 00:13:29,830 U yashashi kerak. U majbur. 206 00:13:29,913 --> 00:13:32,624 Nima bo'ladi uning bechora bolalari? 207 00:13:35,335 --> 00:13:36,336 Ona. 208 00:13:40,423 --> 00:13:41,424 Ona. 209 00:13:48,557 --> 00:13:50,475 Onajon, birga bir joyga borsak bo'ladimi? 210 00:13:51,935 --> 00:13:53,270 Men biroz qo'rqdim. 211 00:13:53,770 --> 00:13:55,564 FOREVER YOUNG STUDIO 212 00:14:01,236 --> 00:14:03,864 [Chun-ok] Men buni senga sotib olmadimmi? qachon turmush qurding? 213 00:14:06,324 --> 00:14:09,786 Bilasizmi, bu kiyim hali ham menda eng yaxshisi. 214 00:14:13,665 --> 00:14:16,126 Menimcha, buning sababi ishning xavf-xatarlari. 215 00:14:17,961 --> 00:14:20,463 Lekin biz haenyeolar juda xurofiymiz. 216 00:14:21,089 --> 00:14:23,008 Biz suratga tushganimizda ishonamiz, 217 00:14:23,091 --> 00:14:25,385 bu surat bizning dafn marosimimiz uchun ishlatiladi. 218 00:14:25,886 --> 00:14:27,262 [Chun-ok kuladi] 219 00:14:27,345 --> 00:14:30,640 Buni o'ylash uchun Men faqat ish uchun hayotimni xavf ostiga qo'yaman, 220 00:14:31,600 --> 00:14:33,101 lekin men hali ham o'limdan qo'rqaman. 221 00:14:34,102 --> 00:14:35,729 Men bu rasmni olishga qo'rqaman. 222 00:14:35,812 --> 00:14:37,105 Menga qarang, azizim. 223 00:14:48,742 --> 00:14:51,703 Bu fotosurat nima farzandlaringiz sizni eslab qoladi. 224 00:14:52,871 --> 00:14:54,998 Shunday qilib, pushti lab bo'yog'ini qo'ying. 225 00:14:58,418 --> 00:14:59,836 Keling, siz uchun bittasini olaylik, 226 00:15:00,754 --> 00:15:02,422 keyin men ham bittasini olaman. 227 00:15:05,133 --> 00:15:07,052 Siz tirik qolishingiz kerak. 228 00:15:07,135 --> 00:15:09,012 Menga qo'shilish uchun ko'p vaqt bor. 229 00:15:14,517 --> 00:15:16,478 Men bolamdan oshib ketdim 230 00:15:17,812 --> 00:15:19,564 juda uzoq vaqtdan beri. 231 00:15:20,690 --> 00:15:22,609 O'g'limdan ayrilganimdan keyin ham, 232 00:15:22,692 --> 00:15:24,444 Men hali ham o'zimni shu erda topaman, 233 00:15:24,527 --> 00:15:27,030 kuniga uch kvadrat marta ovqatlanish. 234 00:15:32,202 --> 00:15:33,411 Sizga va'da beraman 235 00:15:34,371 --> 00:15:36,164 Men sening aziz o‘g‘lingni topaman. 236 00:15:39,209 --> 00:15:41,586 Men oxiratda uning yonida qolaman. 237 00:15:42,587 --> 00:15:44,339 Men yangi yigit izlamayman. 238 00:15:47,050 --> 00:15:49,094 Agar mendan oldin Xan-gyuni ko'rsangiz, 239 00:15:50,929 --> 00:15:52,514 faqat unga kechirim so'raganimni ayt. 240 00:15:55,350 --> 00:15:57,519 Onasi juda xafa ekanligini ayting. 241 00:15:58,103 --> 00:16:00,438 [yig'laydi] Iltimos, unga ayting. 242 00:16:01,564 --> 00:16:02,649 Iltimos, unga ayting. 243 00:16:08,238 --> 00:16:09,572 [yig'laydi] 244 00:16:11,199 --> 00:16:13,785 Men ishonch hosil qilaman u buni baland va aniq eshitadi. 245 00:16:15,036 --> 00:16:16,246 Ammo bu orada, 246 00:16:17,163 --> 00:16:18,957 Xan-gyuning qiziga sen keraksan. 247 00:16:20,583 --> 00:16:22,293 Ae-sun kabi tomosha qiling 248 00:16:23,044 --> 00:16:24,796 siz Xan-gyuga qaraysiz. 249 00:16:29,050 --> 00:16:29,926 Men ko'ryapman. 250 00:16:32,137 --> 00:16:34,180 Shuning uchun meni bu yerga olib keldingiz. 251 00:16:34,848 --> 00:16:36,975 Siz u bolani yolg'iz tashlab ketolmaysiz. 252 00:16:39,936 --> 00:16:41,479 U yetim qoladi, 253 00:16:42,856 --> 00:16:44,607 va u endigina o'n yoshda. 254 00:16:45,817 --> 00:16:48,153 Unga kimdir kerak bu dunyoda tayanmoq. 255 00:16:52,240 --> 00:16:53,908 Men va mening baxtsizlik. 256 00:16:53,992 --> 00:16:56,494 Avval o‘g‘limdan, endi esa sendan ayrilib qoldim. 257 00:16:57,746 --> 00:16:59,539 U o'ychan va 258 00:17:00,540 --> 00:17:02,167 u sizni bezovta qilmaydi. 259 00:17:03,209 --> 00:17:04,919 Ammo kun kelsa u seni qidirganda, 260 00:17:05,503 --> 00:17:08,715 eng yaxshi harakat qilgandan keyin o'z oyoqlarida turish uchun ... 261 00:17:10,925 --> 00:17:13,136 chunki hayot chidab bo'lmas darajada og'ir edi. 262 00:17:15,680 --> 00:17:17,390 Men sizdan unga yordam berishingizni so'rayman. 263 00:17:21,770 --> 00:17:23,438 Bu qiz bardosh bera oladi 264 00:17:24,731 --> 00:17:25,982 har qanday bo'ron. 265 00:17:27,776 --> 00:17:28,735 [yig'laydi] 266 00:17:29,611 --> 00:17:30,987 Ammo agar u aytsa ... 267 00:17:31,071 --> 00:17:32,906 [melankolik musiqa chalinadi] 268 00:17:32,989 --> 00:17:34,866 "...Iltimos, buvi, menga yordam kerak," 269 00:17:35,492 --> 00:17:36,826 keyin unga berasiz 270 00:17:38,244 --> 00:17:40,163 Siz uni Xan-gyuga bergan bo'lardingiz. 271 00:17:42,207 --> 00:17:44,417 Men so‘raganim shu. Faqat bir marta. 272 00:17:45,668 --> 00:17:47,087 Bir marta unga yordam bering. 273 00:17:49,464 --> 00:17:51,466 Siz Xan-gyuga qarzdor bo'lmaysiz, 274 00:17:51,549 --> 00:17:54,177 va hech narsa bo'lmaydi afsuslanishingiz uchun. 275 00:17:54,260 --> 00:17:56,262 [yig'laydi] Oh, azizim. 276 00:17:56,846 --> 00:17:58,389 Men har doim uning buvisi bo'laman. 277 00:17:58,473 --> 00:18:02,102 Lekin sizda juda oz vaqt qoldi. Nega uni men uchun sarflayapti? 278 00:18:03,520 --> 00:18:05,230 Men hozircha o'la olmayman. 279 00:18:06,481 --> 00:18:08,233 Men hali bora olmayman. [yig'laydi] 280 00:18:09,317 --> 00:18:10,318 azizim. 281 00:18:13,738 --> 00:18:15,031 Siz tinchgina ketasiz. 282 00:18:16,282 --> 00:18:17,826 Tinchlik bilan boring. 283 00:18:18,743 --> 00:18:21,121 [yig'lab] 284 00:18:31,714 --> 00:18:33,716 [melankolik musiqa davom etadi] 285 00:18:43,977 --> 00:18:47,397 [fotosuratchi] Mana. Bir ikki uch. 286 00:18:47,480 --> 00:18:48,815 [kamera deklanşörü bosadi] 287 00:18:53,027 --> 00:18:55,780 [yig'lab] 288 00:19:00,451 --> 00:19:02,453 [melankolik musiqa davom etadi] 289 00:19:04,455 --> 00:19:05,290 Buvijon? 290 00:19:07,667 --> 00:19:10,670 Men buvi bo'lganimda, Men uni kamroq sog'inaman, deb o'ylaysizmi? 291 00:19:10,753 --> 00:19:12,881 [musiqa so'niydi] 292 00:19:12,964 --> 00:19:14,674 Yo'q, bolam. Siz qilmaysiz. 293 00:19:17,051 --> 00:19:19,012 Qanchalik uzoq yashasangiz, qanchalik ko'p tushunasiz 294 00:19:19,095 --> 00:19:22,891 ota-onangiz nimalarni boshdan kechirdi farzandlarini qalbida saqlash uchun. 295 00:19:24,100 --> 00:19:25,101 Ota-onang vafot etganda, 296 00:19:26,311 --> 00:19:28,479 Sen ularga keyingi hayotga kirishiga ruxsat berding, 297 00:19:29,063 --> 00:19:30,815 lekin bolalaringiz o'lganda, 298 00:19:32,025 --> 00:19:34,569 siz ularni yuragingizda tirik saqlaysiz. 299 00:19:35,820 --> 00:19:37,238 Siz ularni qo'yib yubora olmaysiz. 300 00:19:37,739 --> 00:19:39,240 Siz ularni shu yerda saqlaysiz. 301 00:19:43,578 --> 00:19:45,330 Shunday qilib, davom eting, faqat pulni oling. 302 00:19:46,331 --> 00:19:48,541 Men uni o'g'limga beraman senga berganimda. 303 00:19:52,420 --> 00:19:53,546 [Ae-sun burnini tortadi, yig'laydi] 304 00:19:57,800 --> 00:19:59,219 [Ae-sun] Men sizni g'ururlantiraman. 305 00:20:00,553 --> 00:20:02,680 Men sizga yaxshi hayot kechirishga va'da beraman. 306 00:20:09,229 --> 00:20:10,313 Biz sizni faxrlanamiz. 307 00:20:10,396 --> 00:20:11,689 [kuladi] 308 00:20:12,565 --> 00:20:14,108 Men xohlagan narsa shu edi. 309 00:20:16,736 --> 00:20:19,239 [Ae-quyosh yig'laydi] 310 00:20:23,785 --> 00:20:25,245 [musiqa ijro etiladi] 311 00:20:25,328 --> 00:20:30,750 YAZ KECHASI TO'LIQ TO'RLARI 312 00:20:33,461 --> 00:20:36,005 [Gye-ok] Menga ruxsat bering kapitan Yang bilan tanishtirish uchun! 313 00:20:36,089 --> 00:20:37,173 [kuladi] 314 00:20:37,757 --> 00:20:40,385 Barcha kunlaringizni tilayman bu kabi ajoyib bo'lishi mumkin! 315 00:20:41,261 --> 00:20:42,303 Bu mening o'g'lim. 316 00:20:43,429 --> 00:20:44,722 Kapitan Yang! 317 00:20:45,515 --> 00:20:47,267 Siz shunchaki uning ovozini yoqtirmaysizmi? 318 00:20:47,934 --> 00:20:49,435 Men bilaman. Voy-buy! 319 00:20:50,728 --> 00:20:52,730 [o'zingizni yaxshi his qiladigan musiqa davom etadi] 320 00:20:53,648 --> 00:20:54,983 [Mak-cheon] Mana biz. 321 00:20:55,066 --> 00:20:57,902 [Gye-ok] Qanday kun. Bu hayotimdagi eng yaxshi kun. 322 00:21:14,836 --> 00:21:16,170 [musiqa so'niydi] 323 00:21:22,760 --> 00:21:23,928 [odam 1] Dengizlarning Xudosi, 324 00:21:24,470 --> 00:21:27,307 Bu kema baliqni kuzatib bormasin, 325 00:21:27,390 --> 00:21:29,350 lekin baliq kemaga ergashsin. 326 00:21:30,351 --> 00:21:32,854 To'ri har doim to'la bo'lsin! 327 00:21:32,937 --> 00:21:35,189 [Gye-ok] Uning to'rlari bo'lsin har doim to'la qaytib keling! 328 00:21:35,273 --> 00:21:38,318 -To'ri har doim to'la bo'lsin! - Yaxshi va to'liq! 329 00:21:38,401 --> 00:21:39,527 [erkak 2] Yaxshi va to'la! 330 00:21:43,948 --> 00:21:45,116 Xudolarga. 331 00:21:46,242 --> 00:21:48,911 Bu yaxshi. Faqat u suvda qolar ekan. 332 00:21:48,995 --> 00:21:51,372 [Gye-ok] Oh, kapitan Yang. Mana, menga bir piyola makgeolli bering. 333 00:21:51,456 --> 00:21:53,875 - Xo'sh, unday bo'lmasa kerak? -[Gye-ok] Voy! 334 00:21:53,958 --> 00:21:56,544 Qanday qilib bu ayol o'zini shunday ahmoq qilish? 335 00:21:58,588 --> 00:22:00,214 voy! Yaxshi! 336 00:22:00,715 --> 00:22:02,675 Kapitan Yang! 337 00:22:02,759 --> 00:22:04,093 [olomon] Kapitan Yang! 338 00:22:04,177 --> 00:22:06,220 [Gye-ok] Kapitan Yang! 339 00:22:06,304 --> 00:22:08,181 [olomon] Kapitan Yang! 340 00:22:08,264 --> 00:22:10,433 [Gye-ok] Mening o'g'lim Gvan-sik tug'ilganda, 341 00:22:11,726 --> 00:22:15,813 folbin uni ko'rganini aytdi ovqatga to'la ikkita shiypon bilan! 342 00:22:15,897 --> 00:22:18,983 Endi unga qarang, kapitan Yang! 343 00:22:19,067 --> 00:22:21,819 -[quvnoq] -[baraban urish] 344 00:22:22,403 --> 00:22:24,655 ♪ Kapitan Yang, kapitan Yang ♪ 345 00:22:24,739 --> 00:22:26,949 ♪ Kapitan Yang, kapitan Yang ♪ 346 00:22:27,033 --> 00:22:29,994 ♪ Kapitan Yang ♪ 347 00:22:30,078 --> 00:22:31,788 Oh ha! 348 00:22:32,622 --> 00:22:34,207 Bu yuzga nima bor? 349 00:22:34,290 --> 00:22:36,376 Oh, iltimos, bu nima uchun ekanligini aniq bilasiz. 350 00:22:36,459 --> 00:22:39,003 Xo'sh, Jong-gu paydo bo'ldi, a? Va siz hasad qilyapsiz. 351 00:22:39,087 --> 00:22:40,380 Siz uning buvisisiz. 352 00:22:41,422 --> 00:22:44,634 Nevaramga aytasiz, agar u yana yuzini ko'rsatsa, 353 00:22:44,717 --> 00:22:46,677 Men o'sha ahmoqqa xabar beraman o'g'irlik uchun politsiyaga. 354 00:22:46,761 --> 00:22:49,680 Qani, Jong-gu hamon to'ng'ich nevarangiz. 355 00:22:49,764 --> 00:22:52,266 U ijro etadi o'tganingizdan keyin ajdodlar marosimlari. 356 00:22:52,350 --> 00:22:54,977 - U bizning boyligimizni tiklaydi. -Ae-sun shunday qiladi. 357 00:22:56,521 --> 00:22:59,732 -U to'ng'ich o'g'limning qizi. -[Gye-ok] ♪ Kapitan Yang, kapitan Yang ♪ 358 00:22:59,816 --> 00:23:02,110 Hamma eshiting. Men aytadigan gapim bor! 359 00:23:02,193 --> 00:23:04,612 Yang oilasining to'rt avlodidan keyin, 360 00:23:04,695 --> 00:23:07,448 mening katta o'g'lim Jejuning eng yangi sardori! 361 00:23:07,532 --> 00:23:13,246 Keling, buni Yanglar uchun eshitaylik! 362 00:23:13,329 --> 00:23:14,163 Ha! 363 00:23:14,247 --> 00:23:16,499 Menimcha, siz nazarda tutgansiz Ohlarning katta qizi. 364 00:23:16,582 --> 00:23:17,792 [kuladi] 365 00:23:17,875 --> 00:23:19,627 Chunki, oxir-oqibat, 366 00:23:19,710 --> 00:23:22,296 qayiqni sotib olgan buvim edi. 367 00:23:22,380 --> 00:23:24,590 Menimcha, ikkita to'siq Gvan-sikning boyligida 368 00:23:24,674 --> 00:23:26,968 Axir men haqimda bo'lsa kerak. 369 00:23:27,051 --> 00:23:29,470 [hamma kulib] 370 00:23:29,554 --> 00:23:32,432 Mayli, sen barakasan. Men tan olaman. 371 00:23:33,433 --> 00:23:36,227 -U esa naqadar katta ne'matlar to'plami! - Oh, shundaymi? 372 00:23:36,310 --> 00:23:37,353 Keyin nima qilishni bilasiz. 373 00:23:37,437 --> 00:23:38,896 O'sha qoziqni orqangizga olib boring. 374 00:23:39,730 --> 00:23:41,899 Siz shunchaki shikoyat qilmadingizmi? uni qanday qabul qildingiz 375 00:23:41,983 --> 00:23:44,318 kumush qoshiq bo'lmasa? 376 00:23:44,402 --> 00:23:47,530 Ehtimol, bu qayiq ohangingizni o'zgartiradi, a? 377 00:23:47,613 --> 00:23:48,489 [kuladi] 378 00:23:48,573 --> 00:23:50,616 - Ha, bo'ladi. - Quyosh. Quyosh. 379 00:23:50,700 --> 00:23:53,244 Qanday hurmatli kelin! 380 00:23:53,327 --> 00:23:55,663 Dunyodagi eng yaxshi kelin! 381 00:23:55,746 --> 00:23:58,124 [hamma xursandchilik] 382 00:23:58,207 --> 00:24:00,835 Kim unga qayiqni yana sotib oldi? JSSV? 383 00:24:01,502 --> 00:24:02,920 -[1-ayol] Siz! -[2-ayol] Siz qildingiz! 384 00:24:03,004 --> 00:24:04,422 O'sha qiz uchun o'larmidingiz? 385 00:24:04,505 --> 00:24:07,425 Qarang, kelinim qanaqa xursand. 386 00:24:07,508 --> 00:24:08,593 Hey, ota? 387 00:24:08,676 --> 00:24:09,552 Qarang. 388 00:24:10,678 --> 00:24:13,931 -U dunyodagi eng kulgili qiz emasmi? -[Gye-ok] Hamma, men bilan birga kuylang. 389 00:24:14,015 --> 00:24:18,102 [hamma kuylaydi] Ey Ae-sun! Ey quyosh! Ey quyosh! Ey quyosh! 390 00:24:18,186 --> 00:24:22,023 [Geum-myeong] O'sha mavsumda, ular o'rmon daraxtlari kabi baland turishardi. 391 00:24:23,191 --> 00:24:27,195 Bu yozning boshlanishi edi ular hech qachon unutmaydilar. 392 00:24:27,278 --> 00:24:29,947 [olomon suhbati] 393 00:24:30,823 --> 00:24:31,866 [3-ayol] U yaxshimi? 394 00:24:31,949 --> 00:24:32,950 Ona, siz siyyapsiz. 395 00:24:34,118 --> 00:24:34,952 [Ae-sun] Yo'q. 396 00:24:35,786 --> 00:24:36,871 Juda erta. 397 00:24:36,954 --> 00:24:37,914 (hasillab) Ae-sun. 398 00:24:38,998 --> 00:24:41,501 -[Ae-sun] Asal! Aah! - Uni kasalxonaga olib boring! 399 00:24:42,293 --> 00:24:45,421 - Chaqaloq kelyapti. Chaqaloq kelyapti. -[Ae-sun] Asal, iltimos! Kelyapti! 400 00:24:45,922 --> 00:24:47,256 [yig'lab] 401 00:24:47,340 --> 00:24:49,342 [ko'tarinki jaunty musiqa ijro etilmoqda] 402 00:24:50,051 --> 00:24:52,303 -[Gye-ok] Nima bo'ldi? -[Ae-sun] Tezroq, shoshiling! 403 00:24:52,386 --> 00:24:54,555 -[6-ayol] Uni oling! Tezda! -[Gye-ok] Ehtiyot bo'ling. Ehtiyot bo'ling. 404 00:24:55,306 --> 00:24:56,349 - Endi oson. - Ehtiyot bo'ling. 405 00:24:56,432 --> 00:24:58,434 [ko'tarinki jaunty musiqa davom etadi] 406 00:25:01,979 --> 00:25:03,564 [nola] 407 00:25:08,653 --> 00:25:10,238 [Gye-ok xirillab] 408 00:25:12,573 --> 00:25:13,616 [Gye-ok ingladi] 409 00:25:14,408 --> 00:25:16,869 -Bir soniya oldin kulayotgan eding! -[Ae-quyosh nolasi] 410 00:25:16,953 --> 00:25:18,579 Siz chalg'itdingiz! 411 00:25:19,455 --> 00:25:22,250 [Geum-myeong] Mening yoshimda nima qildingiz? Har kuni nima qildingiz? 412 00:25:28,923 --> 00:25:30,508 [musiqa tugaydi] 413 00:25:31,300 --> 00:25:33,052 [kema shoxi jaranglaydi] 414 00:25:37,306 --> 00:25:39,058 Mmm! 415 00:25:40,226 --> 00:25:43,938 Bularni Gvan-sik qilganini bilasizmi? Hozirda u deyarli mutaxassis. 416 00:25:44,021 --> 00:25:46,482 - Siz ega bo'lgan eng yaxshi jeon! -[kuladi] 417 00:25:51,737 --> 00:25:54,115 Siz har doim kumush qoshiqni xohlagansiz. 418 00:25:54,198 --> 00:25:55,825 Endi sizda nihoyat bitta bor. 419 00:25:55,908 --> 00:25:58,411 Siz juda xursand bo'lsangiz kerak. Hmm. 420 00:25:59,120 --> 00:26:03,791 [ho'rsinib] Qanday hurmatli nabira, bularning barchasini ajdodlar uchun qilish. 421 00:26:03,874 --> 00:26:06,586 Men aytmoqchimanki, haqiqatan ham siz yaxshiroq narsani so'raolmaysiz. 422 00:26:08,671 --> 00:26:11,632 Demak, siz haqiqatan ham shundaysiz marosimga kelmaysizmi? 423 00:26:11,716 --> 00:26:13,968 Mm. U menga "yo'q" dedi. 424 00:26:14,051 --> 00:26:15,219 U sizga yo'q dedimi? 425 00:26:15,303 --> 00:26:16,512 [Ae-sun] Men ketmoqchiman, 426 00:26:17,138 --> 00:26:18,723 lekin nima qila olaman? 427 00:26:19,599 --> 00:26:20,891 Men erimga itoat qilolmayman. 428 00:26:21,475 --> 00:26:25,521 Men yaqinlashish fikrini eslatib o'tsam ham Sizning uyingiz, u g'azablanadi. 429 00:26:25,605 --> 00:26:27,023 Oh, u juda qo'rqinchli. 430 00:26:27,106 --> 00:26:28,024 [kuladi] 431 00:26:28,566 --> 00:26:33,029 Mening nevaram yuqorida kesilgan kelinim, shekilli. 432 00:26:33,112 --> 00:26:34,989 Bu raqamlar. Gye-ok quyon, axir, 433 00:26:35,072 --> 00:26:37,325 Men esa ilonman, va siz yo'lbars bolasisiz. 434 00:26:37,408 --> 00:26:40,661 Oh, keling. Meni allaqachon quyon deyishni bas qilasanmi? 435 00:26:40,745 --> 00:26:42,663 Men tug'ilganimda yordam bera olmayman. 436 00:26:42,747 --> 00:26:46,459 Boshqa hayvonlar uchun yillar bo'lishi kerak, rakunlar, mollar, cho'chqalar kabi. 437 00:26:46,959 --> 00:26:49,629 Nima? Siz kun bo'yi hayvonlarni ro'yxatga olasizmi? 438 00:26:50,838 --> 00:26:52,256 [Gye-ok ingladi] 439 00:26:53,049 --> 00:26:54,050 [yosh Geum-myeong] Oh! 440 00:26:54,634 --> 00:26:55,468 Dada! 441 00:26:56,844 --> 00:26:57,678 Qani boshladik. 442 00:26:58,679 --> 00:27:00,514 Hey, kuningiz qanday o'tdi? 443 00:27:00,598 --> 00:27:01,474 Buni onamga bering. 444 00:27:05,186 --> 00:27:06,687 Xo'sh? Nima xohlaysiz? 445 00:27:07,271 --> 00:27:08,939 Onang bilan shunday salomlashasanmi? 446 00:27:09,440 --> 00:27:13,069 Oh, azizim. Nega uni olib yurasan orqangizda shundaymi? 447 00:27:13,152 --> 00:27:15,154 Siz bel og'rig'i bilan uyg'onasiz ertasi kuni. 448 00:27:16,030 --> 00:27:19,158 Ko'raylikchi. Mana mening kichkina nevaram. 449 00:27:19,241 --> 00:27:20,493 Bu yerga nima uchun kelding? 450 00:27:20,993 --> 00:27:22,828 Xotinimni bezovta qilish uchunmi? Ha? 451 00:27:22,912 --> 00:27:24,955 Siz shu yerda o'tiribsizmi? uni bezovta qilish uchunmi? 452 00:27:25,831 --> 00:27:26,957 Menchi? 453 00:27:27,541 --> 00:27:30,544 Menmi? Noqulayliklarim bormi? 454 00:27:30,628 --> 00:27:31,921 Onang meni yaxshi ko'radi. 455 00:27:32,672 --> 00:27:35,383 Men o'g'il tug'dim. Men seni kapitan qildim. 456 00:27:35,466 --> 00:27:37,718 Men unga kumush qoshiq berdim. 457 00:27:37,802 --> 00:27:40,554 Men hatto unga berganman u xohlagan hamma narsa. 458 00:27:40,638 --> 00:27:42,723 Agar xohlasa, mendan nafratlana olmasdi. 459 00:27:42,807 --> 00:27:44,975 Bu g'alati bo'lardi, shunday emasmi? 460 00:27:45,059 --> 00:27:47,436 Agar u endi meni yomon ko'rsa? [kuladi] 461 00:27:48,062 --> 00:27:49,271 Bunga shubha yo'q. 462 00:27:49,355 --> 00:27:52,066 Mening nevaram yuqorida kesilgan kelinim. Ha. 463 00:27:52,650 --> 00:27:55,528 Menimcha, bu degani Mening o'g'lim sizning o'g'lingizdan yaxshiroq, a? 464 00:27:56,487 --> 00:27:58,489 [guruch donalari quyiladi] 465 00:28:02,243 --> 00:28:05,287 [O‘rsinib] Ularni berishi kerakmidi bizning barcha sakkizoyoqlarimizmi? 466 00:28:06,455 --> 00:28:08,457 Biz bolalarni nima bilan oziqlantirishimiz kerak? 467 00:28:12,378 --> 00:28:15,715 Xo'sh, qayerga ketyapsiz? O'zingizning uyingiz bormi? 468 00:28:16,424 --> 00:28:17,258 Ha. 469 00:28:17,925 --> 00:28:18,843 To'g'ri, ser. 470 00:28:19,969 --> 00:28:21,470 Biz o'z uyimizga ko'chib o'tmoqdamiz. 471 00:28:21,554 --> 00:28:22,763 Yaxshi. 472 00:28:23,556 --> 00:28:24,390 Davom et. 473 00:28:25,141 --> 00:28:26,350 Men shunchaki aytmoqchi edim ... 474 00:28:26,434 --> 00:28:27,518 Davom et! 475 00:28:27,601 --> 00:28:28,686 Harakat qiling! 476 00:28:29,687 --> 00:28:31,147 Janob, biz haqiqatan ham... 477 00:28:31,230 --> 00:28:32,440 Gapirishni to'xtatasizmi? 478 00:28:32,523 --> 00:28:34,650 Men bilish uchun so'zlarni eshitishim shart emas. 479 00:28:37,194 --> 00:28:38,070 Men shunchaki aytmoqchi edim ... 480 00:28:38,154 --> 00:28:39,363 Yig'layotgan ayol! 481 00:28:40,156 --> 00:28:41,490 Yuklaringizni yig'ing. 482 00:28:42,491 --> 00:28:43,868 Hammasi uchun rahmat, ser. 483 00:28:45,453 --> 00:28:47,538 Bolalarni uyg'otish ham mumkin. 484 00:28:48,080 --> 00:28:50,291 Bu o'zimiz yeyish uchun juda ko'p. 485 00:28:50,374 --> 00:28:52,460 Bayram uchun cho'chqa go'shti pishirishimiz kerak. 486 00:28:52,543 --> 00:28:54,503 Nega biz qadoqlashyapmiz? 487 00:28:56,338 --> 00:28:58,507 [Uy bekasi] Biz bilamiz Bu yerda sizga qiyin bo'ldi. 488 00:28:58,591 --> 00:29:00,760 Bu oson bo'lishi mumkin emas edi 489 00:29:00,843 --> 00:29:04,138 o'sha kichkina xonada uzoq vaqt yashab, edi? 490 00:29:05,347 --> 00:29:07,641 Oilaning o'z uyi bo'lishi kerak. 491 00:29:14,064 --> 00:29:16,692 [melodik pop musiqa ijro etiladi] 492 00:29:36,504 --> 00:29:40,007 Sen menga olti yoshingda aytding, Siz bu erga o'zingiz kelasiz va ... 493 00:29:42,134 --> 00:29:43,594 Har kuni ertalab uyg'onasan 494 00:29:44,762 --> 00:29:46,180 va tepalikka chiqishni boshlang. 495 00:29:53,813 --> 00:29:56,106 [bola Ae-sun] Onam! Onajon! 496 00:29:57,525 --> 00:29:59,610 Onajon! 497 00:30:01,445 --> 00:30:02,655 Oh, bolam! 498 00:30:03,280 --> 00:30:04,990 Bu yerda yolg‘iz yurdingizmi? 499 00:30:05,074 --> 00:30:07,576 -Ha. -Oh, aziz narsang. 500 00:30:07,660 --> 00:30:09,537 [Gvang-javdar kuladi] 501 00:30:10,246 --> 00:30:13,207 [bola Ae-sun] Onam! Onajon! 502 00:30:13,707 --> 00:30:14,625 [Gvang-Rye] Oh. 503 00:30:14,708 --> 00:30:17,253 -Onajon! Hey! - Juda issiq. Bu yerga kel. 504 00:30:17,336 --> 00:30:19,046 Bu erga kel, azizim, bu erga kel. 505 00:30:19,129 --> 00:30:20,339 Tashqarida juda issiq. 506 00:30:20,422 --> 00:30:21,382 Yaxshimisiz? 507 00:30:21,465 --> 00:30:23,259 Mana qarang. Men buni qildim. 508 00:30:23,342 --> 00:30:24,677 Senga yoqdimi? 509 00:30:24,760 --> 00:30:27,346 Oh, qarang, yaxshi, 510 00:30:27,429 --> 00:30:28,931 va shunday issiq kunda. 511 00:30:29,014 --> 00:30:30,182 Siz juda yaxshi ish qildingiz. 512 00:30:30,266 --> 00:30:32,643 Siz juda yaxshi ish qildingiz, azizim. 513 00:30:32,726 --> 00:30:33,936 [yosh Ae-sun] Hey, onam! 514 00:30:35,062 --> 00:30:37,815 Hey, onam, men juda yaxshi ball oldim! 515 00:30:37,898 --> 00:30:40,317 Oh, xudoyim, asalim! Juda sovuq! 516 00:30:40,401 --> 00:30:42,736 Qanday qilib tepalikka chiqdingiz bu ob-havoda? 517 00:30:42,820 --> 00:30:44,238 [puflash] 518 00:30:44,780 --> 00:30:45,948 Imlo testi 519 00:30:46,031 --> 00:30:48,117 - Mukammal ball. - Mukammal ball. 520 00:30:48,200 --> 00:30:49,451 Yaxshi, asalim. 521 00:30:49,535 --> 00:30:50,995 Siz juda yaxshi ish qildingiz. 522 00:30:51,078 --> 00:30:53,080 [melodik pop musiqasi davom etadi] 523 00:30:59,628 --> 00:31:01,672 Siz bu erga onangizni ko'rgani kelishni yaxshi ko'rar edingiz. 524 00:31:02,923 --> 00:31:04,216 [musiqa so'niydi] 525 00:31:05,676 --> 00:31:07,469 Siz bu erga kelganingizda, 526 00:31:08,220 --> 00:31:09,847 bir chaqirim narida uning ovqat pishirayotganini hidlab turardingiz. 527 00:31:17,855 --> 00:31:20,190 Siz menga onang qandayligini aytdingiz har kuni qoramol uchun kaptar 528 00:31:20,274 --> 00:31:21,734 shuning uchun u bu uyni sotib olishi mumkin edi. 529 00:31:25,112 --> 00:31:26,488 Biz uni ijaraga olmaymizmi? 530 00:31:28,741 --> 00:31:29,950 Men uni sotishda ko'rdim. 531 00:31:30,034 --> 00:31:31,035 Endi u bizniki. 532 00:31:31,744 --> 00:31:33,454 Oldingi egasi Pusanda. 533 00:31:34,163 --> 00:31:37,416 -U uchun baribir boshqarish qiyin. - Ijara yo'q demoqchimisiz? 534 00:31:39,877 --> 00:31:40,794 O'zimizning uyimiz. 535 00:31:43,797 --> 00:31:45,799 [yig'laydi] 536 00:31:46,967 --> 00:31:48,594 Ilgari hech qachon uyim bo'lmagan, ... 537 00:31:50,429 --> 00:31:51,931 bir marta ham emas. 538 00:31:52,014 --> 00:31:55,309 Hatto qisqichbaqalar va qisqichbaqalar ham ular o'zlari deb ataydigan joyga ega. 539 00:31:56,936 --> 00:31:58,145 Lekin men hech qachon qilmaganman. 540 00:31:59,647 --> 00:32:01,231 Butun umrimda bir marta emas. 541 00:32:03,776 --> 00:32:05,069 Onamning uyi, 542 00:32:05,903 --> 00:32:07,404 amakimning uyi, 543 00:32:08,364 --> 00:32:11,450 hatto Dodong-ridagi o'gay dadamning uyi ham. Ularning hech biri… 544 00:32:11,533 --> 00:32:12,534 [burunlaydi] 545 00:32:12,618 --> 00:32:14,536 ... ularning hech biri mening uyim emas edi. 546 00:32:16,038 --> 00:32:17,456 Lekin bu aslida… 547 00:32:18,123 --> 00:32:19,333 Bu haqiqatan ham… 548 00:32:20,250 --> 00:32:21,085 Asal, 549 00:32:22,586 --> 00:32:23,629 sizga yoqdimi? 550 00:32:23,712 --> 00:32:24,588 Mm-hmm. 551 00:32:25,130 --> 00:32:26,131 qilaman. 552 00:32:27,007 --> 00:32:28,008 Judayam. 553 00:32:29,093 --> 00:32:30,803 Men juda xursandman, Gvan-sik. 554 00:32:34,056 --> 00:32:35,975 [yig'lab] 555 00:32:37,017 --> 00:32:37,851 Voy. 556 00:32:38,811 --> 00:32:40,813 [xushchaqchaq musiqa chalinadi] 557 00:32:46,986 --> 00:32:50,030 [Gvan-Sik] Keyingi safar, Bizga bundan ham kattaroq uy sotib olaman. 558 00:32:50,864 --> 00:32:53,701 [Ae-quyosh hidlaydi] Ammo bu allaqachon saroyga o'xshaydi. 559 00:32:55,119 --> 00:32:56,286 Va bu meniki bo'lgani uchun, 560 00:32:58,205 --> 00:33:00,040 saroydan ham yaxshiroq. 561 00:33:03,794 --> 00:33:05,587 [Ae-sun] Ha, biroz pastroq. 562 00:33:06,130 --> 00:33:08,590 [Geum-myeong] Yoz - tarbiyalash davri. 563 00:33:09,133 --> 00:33:13,971 Ota-onam juda xursand bo'lishdi to'g'ri uyga bir xonali kvartira 564 00:33:14,680 --> 00:33:17,224 ular qarshi emas edi bir oz ter sarflash. 565 00:33:17,307 --> 00:33:20,436 (kuladi) Kutib turing. Menimcha, u erda bizga boshqasi kerak. 566 00:33:20,519 --> 00:33:22,271 Ha, shu yerda. Boshqasini qo'ying. 567 00:33:23,689 --> 00:33:26,358 Bu marvaridli shkaf. 568 00:33:26,442 --> 00:33:28,152 Tongyeong shahridan marvarid onasi. 569 00:33:28,652 --> 00:33:32,072 Bu ikkinchi qo'l emas. Bu butunlay yangi va hammasi meniki. 570 00:33:32,156 --> 00:33:36,952 [kuladi] Geum-myeong. Qariganingizda buni xohlaysizmi? Senchi? 571 00:33:37,036 --> 00:33:40,456 Ha yoki yo'qmi? Ha? Albatta, buni xohlaysiz, shunday emasmi? 572 00:33:42,124 --> 00:33:43,500 Rasm qo'yishimiz kerakmi? 573 00:33:43,584 --> 00:33:46,795 Menimcha, bu zerikarli. Mm. Biz kerakmi? 574 00:33:48,297 --> 00:33:49,882 [Geum-myeong] Ko'p yillar o'tib, 575 00:33:49,965 --> 00:33:53,093 ular ko'chib ketganidan keyin ham o'rnatilgan shkafi bo'lgan kvartiraga ... 576 00:33:53,177 --> 00:33:54,011 Eun-myeong. 577 00:33:54,094 --> 00:33:57,389 …Onam va dadam hech qachon qo'yib yubora olmadilar o'sha marvarid shkafi. 578 00:33:58,640 --> 00:33:59,767 [Gvan-sik] Mana, ketdik. 579 00:33:59,850 --> 00:34:00,976 Xop. 580 00:34:04,605 --> 00:34:06,565 [Geum-myeong] Bu yaltiroq marvarid shkafi... 581 00:34:06,648 --> 00:34:07,900 Onam! 582 00:34:07,983 --> 00:34:11,653 ... ularni doimo eslatib turardi ularning yorqin yoz kunlari haqida. 583 00:34:11,737 --> 00:34:13,030 [kamera deklanşörü bosish] 584 00:34:24,291 --> 00:34:25,751 [musiqa so'niydi] 585 00:34:30,798 --> 00:34:33,008 [ho'rsiniydi, nola] 586 00:34:36,220 --> 00:34:38,764 [uzoqdan tozalash] 587 00:34:46,730 --> 00:34:47,856 [xo'rsinib] 588 00:35:04,373 --> 00:35:06,667 [Gvang-rye] Oldingi oila ijarachilar edi, yaxshi. 589 00:35:06,750 --> 00:35:09,253 Hech kim joy haqida qayg'urmaydi ular egalik qilmaydi. 590 00:35:09,795 --> 00:35:13,257 Hech bo'lmaganda, ular buni qilishlari mumkin edi sochlarini drenajdan tortib oldilar. 591 00:35:15,217 --> 00:35:16,969 Siz bandmisiz yoki nima, onam? 592 00:35:18,178 --> 00:35:20,848 Siz hech qachon paydo bo'lmagansiz ilgari tushimda, shuning uchun ... 593 00:35:23,308 --> 00:35:25,811 Bu uyni sotib olganimiz uchun keldingizmi? 594 00:35:26,979 --> 00:35:27,938 Baxtlimisan? 595 00:35:28,814 --> 00:35:30,190 Men bilan faxrlanasizmi? 596 00:35:31,483 --> 00:35:33,026 Sizning qo'shningiz allaqachon yuk mashinasini sotib olgan. 597 00:35:34,236 --> 00:35:35,070 Nima? 598 00:35:35,571 --> 00:35:38,198 U chaqaloq qilishni o'ylaydimi? hamma narsani er qiladimi? 599 00:35:38,949 --> 00:35:42,161 Siz tug'ish arafasidasiz, va u sizni kalamushlarni tutish uchun qoldirib ketadi. 600 00:35:43,287 --> 00:35:45,247 Bu uyni kalamushlar sotib olgan. 601 00:35:45,747 --> 00:35:47,708 U hozirgacha mashina sotib olgan bo'lishi kerak edi. 602 00:35:49,168 --> 00:35:50,169 [xirillab] 603 00:35:50,669 --> 00:35:53,463 O'sha qo'shningiz yuk mashinasi va litsenziyasi bor. 604 00:35:53,547 --> 00:35:56,049 Hozirgina keldingmi qo'shnimiz haqida gapirish uchunmi? 605 00:35:56,133 --> 00:35:57,843 Uning yuk mashinasiga shunchalik hasad qilyapsizmi? 606 00:35:58,427 --> 00:36:01,263 [masxara] Bu biz uchun katta ish edi uy sotib olish uchun. 607 00:36:02,097 --> 00:36:04,099 Nega mashinalar haqida shunchalik qayg'urasiz? 608 00:36:04,183 --> 00:36:06,185 Uning xurmolaringizni olishiga yo'l qo'ymang. 609 00:36:06,935 --> 00:36:09,730 Daraxtingizning ba'zi shoxlari uning hovlisiga yetib bor. 610 00:36:12,399 --> 00:36:13,901 U o'g'irlik qilmasligiga ishonch hosil qiling. 611 00:36:14,651 --> 00:36:17,112 U nima olsa ham, to'lashi kerak. 612 00:36:20,449 --> 00:36:21,575 Quyosh, 613 00:36:22,618 --> 00:36:23,452 faqat eslab, 614 00:36:24,328 --> 00:36:25,495 uning yuk mashinasi bor. 615 00:36:29,833 --> 00:36:31,210 Uning yuk mashinasi bor. 616 00:36:31,293 --> 00:36:32,336 [hasillab] 617 00:36:36,924 --> 00:36:37,925 [xirillab] 618 00:36:39,343 --> 00:36:40,260 [nola qiladi] 619 00:36:42,054 --> 00:36:43,055 [nola qiladi] 620 00:36:45,098 --> 00:36:45,933 Geum-myeong. 621 00:36:48,769 --> 00:36:49,937 Geum-myeong. 622 00:36:51,772 --> 00:36:54,858 Qo'shni uyga yugur qo'shnining uyiga, maylimi? 623 00:36:55,359 --> 00:36:57,361 [jonli musiqa ijro etiladi] 624 00:37:07,663 --> 00:37:08,622 [Ae-sun shivirlaydi] 625 00:37:09,331 --> 00:37:10,374 [ingrab] 626 00:37:13,627 --> 00:37:15,003 [shox chaladi] 627 00:37:15,087 --> 00:37:20,342 [shox chaladi] 628 00:37:21,969 --> 00:37:23,136 [musiqa tugaydi] 629 00:37:24,054 --> 00:37:26,098 [kema shoxi jaranglaydi] 630 00:37:26,181 --> 00:37:27,391 [televizorda quvnoq musiqa ijro etilmoqda] 631 00:37:27,474 --> 00:37:29,309 [yosh Geum-myeong] ♪ La, da, di, da, da ♪ 632 00:37:33,230 --> 00:37:36,984 [Televizordagi odam] O'g'il yoki qiz, ikkita farzandli bo'lib ularni yaxshi tarbiyalaylik. 633 00:37:40,279 --> 00:37:45,284 Sizning ikkita farzandingiz bor edi, Gye-ok. Endi Ae-sunning uchtasi bor. [kuladi] 634 00:37:45,367 --> 00:37:49,162 Eng katta qiz Geum Myong, ularga omad keltirdi. 635 00:37:49,246 --> 00:37:51,999 Endi u baraka topdi ikkita sog'lom o'g'li bilan. 636 00:37:52,082 --> 00:37:57,379 Mening nevaram yuqorida kesilgan mening kelinim, albatta. 637 00:37:57,462 --> 00:37:59,256 U hamma narsadan ustun! 638 00:38:00,215 --> 00:38:02,759 Siz aytgan deb o'yladim Ae-sunga o'g'il farzand ko'rish nasib qilmagan. 639 00:38:02,843 --> 00:38:06,638 [Mak-cheon] Agar sizga ajdod kelsa tug'ilishdan oldin tushida, 640 00:38:06,722 --> 00:38:08,265 bola katta ne'mat bo'ladi. 641 00:38:09,182 --> 00:38:12,436 Shu bola tufayli, Gvan-sikning to'rlari to'liq bo'ladi. 642 00:38:12,519 --> 00:38:13,854 Mening so'zlarimni belgilang. 643 00:38:13,937 --> 00:38:16,606 Bu bolaga baraka berildi buvisi tomonidan. 644 00:38:16,690 --> 00:38:19,359 Siz aytardingiz onasining sharpasi uni ta’qib qildi. 645 00:38:19,443 --> 00:38:20,986 Endi u "ajdod"mi? 646 00:38:21,069 --> 00:38:22,487 Men buni hozir ko'ra olaman. 647 00:38:23,280 --> 00:38:26,575 Bu kichkintoy hayotda yaxshi bo'ladi, muvaffaqiyatsizliklar va barchasi. 648 00:38:27,326 --> 00:38:30,704 Siz Ae-sun taqdiridan oldin aytdingiz baxtsiz hayot uchun. 649 00:38:30,787 --> 00:38:32,372 Balki siz shunchaki... 650 00:38:33,582 --> 00:38:34,583 Nima? 651 00:38:35,208 --> 00:38:36,418 Sharlatanmi? 652 00:38:36,501 --> 00:38:38,253 - Aniqroq aytsangiz bo'lardi. -[xirg'adi] 653 00:38:41,548 --> 00:38:44,051 [quvnoqlik bilan xitob qiladi] To'liq to'r! 654 00:38:44,134 --> 00:38:45,427 To'liq tarmoqlar! 655 00:38:45,510 --> 00:38:48,055 Gvan-sikning qayig'ida to'rlar to'la! 656 00:38:48,138 --> 00:38:49,473 [quvonch bilan qichqiradi, kuladi] 657 00:38:49,556 --> 00:38:51,183 [Gyeong-ja] Bu kichkina bola baraka. 658 00:38:51,266 --> 00:38:53,393 Baliq keta olmaydi eringizning qayig'i yolg'iz. 659 00:38:53,477 --> 00:38:55,896 Uh-uh. Bu erdagi haqiqiy ne'mat Ae-sundir. 660 00:38:56,688 --> 00:38:59,941 Ko'rib turganingizdek, Men ajoyib narsalar uchun taqdirlanganman. 661 00:39:00,025 --> 00:39:01,985 -Ha, shunaqasiz! -[hamma xursand bo'lib kuladi] 662 00:39:03,195 --> 00:39:06,531 [TV muxbiri] Bizning demokratiya tanladi uning xalq uchun vakili. 663 00:39:07,074 --> 00:39:09,618 Yaxshi, hech kim yo'q menga qarshi, shundaymi? 664 00:39:10,619 --> 00:39:13,205 Demak, bu asosan bir ovozdan, shunday emasmi? 665 00:39:13,872 --> 00:39:14,748 Ovoz berish shart emas. 666 00:39:14,831 --> 00:39:16,917 Prezident Pak Chung Xi, yagona nomzod sifatida, 667 00:39:17,000 --> 00:39:20,504 2,577 oy oldi va bitta… 668 00:39:20,587 --> 00:39:23,131 [1-odam] Siz boshliqsiz, har doimgidek. 669 00:39:24,716 --> 00:39:26,718 Men Oh Ae Sunni boshliq o'rinbosari lavozimiga taklif qilaman. 670 00:39:26,802 --> 00:39:27,803 [5-ayol] Men ikkinchi! 671 00:39:27,886 --> 00:39:28,762 Men uchinchi! 672 00:39:28,845 --> 00:39:29,679 Unga buni qilsin! 673 00:39:29,763 --> 00:39:31,723 Voy, yo'q. Men hech qachon. 674 00:39:31,807 --> 00:39:34,810 Bilasizmi, men siyosatga qiziqmayman. 675 00:39:34,893 --> 00:39:36,520 Oh Ae-sun kim? 676 00:39:36,603 --> 00:39:39,398 -Gvang-Ryening qizi. -Oh, agar u Gvang-Ryening qizi bo'lsa... 677 00:39:39,481 --> 00:39:40,857 Aynan! 678 00:39:40,941 --> 00:39:44,111 [3-ayol] U o'z lavozimini egallashiga ruxsat bering. Keling, ovoz beraylik. 679 00:39:44,194 --> 00:39:46,613 Maktabga qaytib, u sinf raisi o'rinbosari edi. 680 00:39:46,696 --> 00:39:48,156 - Uni boshliq o'rinbosari qilib qo'ying! -Bu to'g'ri! 681 00:39:48,240 --> 00:39:51,201 Veto. Men sizning iltimosingizga veto qilaman. 682 00:39:51,868 --> 00:39:54,746 Prezident tayinlashi kerak uning kabinet a'zolarining hammasi o'zi. 683 00:39:55,664 --> 00:39:58,917 Sizningcha, Ri Syngman va Chang Myon bir xil darajada edi? Haqiqatanmi? 684 00:39:59,000 --> 00:40:01,962 Bu juda qattiq gap raqibsiz yugurgan kishi uchun. 685 00:40:02,045 --> 00:40:02,963 [kuladi] 686 00:40:03,046 --> 00:40:05,924 Xo'sh, har qanday holatda ham, bu kampaniya standarti. To'g'rimi? 687 00:40:06,007 --> 00:40:07,634 Asosiy standartlar kerak 688 00:40:07,717 --> 00:40:10,011 shuning uchun hammaniki emas onasi va ularning iti lavozimga kirishadi. 689 00:40:10,095 --> 00:40:12,764 Kechirasiz, iltimos, har bir kishi uchun bitta bepul tort. 690 00:40:12,848 --> 00:40:15,058 - Lekin sizda juda ko'p. -Uning o'rniga men boshliq bo'lishim kerak. 691 00:40:15,142 --> 00:40:17,853 Agar it saylovda qatnasha olsa, nega birovning onasi bo'lolmaydi? 692 00:40:17,936 --> 00:40:19,938 [hamma kuladi] 693 00:40:22,691 --> 00:40:23,692 W... nima dedingiz? 694 00:40:24,276 --> 00:40:26,862 Rostini aytsam, men hech qachon yugurishni o'ylamaganman, 695 00:40:27,487 --> 00:40:29,239 lekin birovning o‘rinbosari bo‘lish, 696 00:40:29,322 --> 00:40:30,949 Men buni uddalay olmadim, deb o'ylayman. 697 00:40:31,700 --> 00:40:33,869 O'zingiz aytdingiz aks holda ovoz berish bo'lmaydi. 698 00:40:33,952 --> 00:40:36,288 Menimcha, odamlar hech bo'lmaganda tanlovga ega bo'lishi kerak. 699 00:40:36,371 --> 00:40:37,205 Bu to'g'ri! 700 00:40:37,289 --> 00:40:38,748 -Ha! - To'g'ri, ha! 701 00:40:38,832 --> 00:40:40,917 Men nima yo'qotishim kerak? Yaxshi. 702 00:40:41,418 --> 00:40:42,794 Eng yaxshi nomzod g'alaba qozonsin. 703 00:40:43,378 --> 00:40:47,716 Qiz qishloq boshlig'iga qarshi Gvang-Ryening qizi! 704 00:40:47,799 --> 00:40:50,677 Siz hazil qilyapsiz. Qishloq boshlig'i ayolmi? 705 00:40:51,553 --> 00:40:53,680 Nima? Qo'rqasizmi? 706 00:40:55,682 --> 00:40:57,100 [masxara] Qo'rqasizmi? 707 00:40:57,642 --> 00:40:58,477 Yaxshilik. 708 00:40:59,311 --> 00:41:00,604 Qanday jur'at etasan! 709 00:41:00,687 --> 00:41:02,564 Agar bundan qo'rqmasangiz, keling, ovoz beramiz. 710 00:41:02,647 --> 00:41:04,357 Sizmi? Menga qarshi yugurasizmi? 711 00:41:05,358 --> 00:41:06,443 Ooh. 712 00:41:07,319 --> 00:41:09,196 Menga qarshi yugurishni xohlaysiz, ha? 713 00:41:10,071 --> 00:41:10,989 Sizmi? 714 00:41:11,072 --> 00:41:12,240 W… w… nima? 715 00:41:12,324 --> 00:41:15,076 Sizning o‘rningizda bo‘lsam, uni boshliq o‘rinbosari bo‘lishiga ruxsat bergan bo‘lardim. 716 00:41:15,160 --> 00:41:17,287 O'zingizni sharmanda qilmang ovozni yo'qotish orqali. 717 00:41:17,370 --> 00:41:19,247 [hamma kulib] 718 00:41:19,748 --> 00:41:22,125 [ishonchsiz kuladi] 719 00:41:22,209 --> 00:41:25,212 Men Ae-sunning bunday komediyachi ekanligini bilmaganman! 720 00:41:25,295 --> 00:41:27,297 [ishonchsiz kuladi] 721 00:41:30,383 --> 00:41:31,843 [kuladi sekin] 722 00:41:33,512 --> 00:41:36,014 AE-SUN TOMONIDAN UCHIRILGAN KICHIK BOL 723 00:41:36,097 --> 00:41:38,266 [Geum-myeong] Ae-sun eng yaxshi zarbasini berdi, 724 00:41:39,809 --> 00:41:43,104 va Dodong-ri bor edi uning birinchi ayol boshlig'i o'rinbosari. 725 00:41:43,605 --> 00:41:46,566 [fotosuratchi] Hoy, keling. Gapirishni to'xtating va oldinga qarab turing. 726 00:41:47,526 --> 00:41:48,735 Bu tomonga qarang. 727 00:41:48,818 --> 00:41:51,029 Uzun bo'yli odamlar chiziqning orqa tomoniga o'tadilar. 728 00:41:51,112 --> 00:41:53,240 Agar siz pastroq bo'lsangiz, oldinga chiqing. Xop? 729 00:41:53,865 --> 00:41:56,159 Hoy, keling. Siqib ichkariga kiring. 730 00:41:56,243 --> 00:41:58,328 -[fotosuratchi] Bir, ikki. -[kamera deklanşörü bosishlari] 731 00:41:58,411 --> 00:42:01,039 Hey! Uchgacha sanang va keyin rasmga oling. 732 00:42:01,122 --> 00:42:01,998 Siz ahmoqmisiz? 733 00:42:02,874 --> 00:42:05,293 [fotosuratchi] Yaxshi. Hamma, bu yerga qarang. 734 00:42:05,377 --> 00:42:07,212 Bir ikki uch. 735 00:42:07,295 --> 00:42:08,463 [kamera deklanşörü bosadi] 736 00:42:08,547 --> 00:42:10,006 [ko'tarinki musiqa ijro etilmoqda] 737 00:42:10,090 --> 00:42:11,216 IJTIMOIY RAQS DARS 738 00:42:11,299 --> 00:42:14,761 [Gyeong-ja] Jim bo'l. Men bilan kelasan to'g'ridan-to'g'ri old eshikdan! 739 00:42:14,844 --> 00:42:17,013 Gapirishni to'xtating va harakatlantiring! Harakat qiling! 740 00:42:21,393 --> 00:42:24,646 - Men ularni oldim. Shoshiling va suratga tushing! -[Sang-gil] Mana endi jinoyatchilar kelishdi. 741 00:42:24,729 --> 00:42:26,147 Ularga qarang. Ularga qarang! 742 00:42:26,231 --> 00:42:27,774 Rasmga oling. Gapirishni bas qiling! 743 00:42:27,857 --> 00:42:29,859 [Sang-gil] Yaxshi, Bu yerga olib keling. 744 00:42:30,777 --> 00:42:32,279 Og'zingizni yoping va o'tiring. 745 00:42:32,362 --> 00:42:34,364 - Shoshiling! -Hammasini ahmoqdek yig'ing. 746 00:42:34,447 --> 00:42:36,783 - Yuguruvchi! - Bo'ldi! Siz hozir joylashib olishingiz mumkin. 747 00:42:36,866 --> 00:42:39,536 U erda yana ko'p narsa bor. Tekshirishimiz kerak. Yo'limdan. 748 00:42:39,619 --> 00:42:40,870 [Gyeong-ja] Ichkarini tekshiring. 749 00:42:41,746 --> 00:42:43,164 Yana bir nechta bo'lishi kerak. 750 00:42:45,041 --> 00:42:47,252 Hey, u erda kimdir bormi? Bir chetga o'ting. 751 00:42:47,335 --> 00:42:49,254 Kutib turing, hey! 752 00:42:49,337 --> 00:42:51,214 Bu ayollar xonasi, g'alati. 753 00:42:51,715 --> 00:42:55,010 Kichkina jim. Meni g‘alati deyishga qanday jur’at etasan! 754 00:42:55,093 --> 00:42:56,928 Ayollar xonasi mening yurisdiksiyamdir. 755 00:42:57,012 --> 00:42:58,138 [xo'rsinib] 756 00:42:59,180 --> 00:43:00,724 Siz meni yaxshi ko'rasizmi yoki nima? 757 00:43:00,807 --> 00:43:02,809 Nega men borsam, doim ko'rinasiz? 758 00:43:03,351 --> 00:43:04,519 Faqat keting. 759 00:43:04,603 --> 00:43:06,605 Orolning boshqa joyiga boring. 760 00:43:08,815 --> 00:43:11,192 Nima? Hali ham meni o'ylayapsizmi? 761 00:43:16,906 --> 00:43:18,033 Ikkinchi fikrlar? 762 00:43:28,585 --> 00:43:30,211 Hey, nega burningni qisib qo'yding? 763 00:43:31,004 --> 00:43:32,380 Nega burningni qisib qo'yding? 764 00:43:33,173 --> 00:43:34,758 Men sen bilan gaplashdim, ey janob! 765 00:43:40,639 --> 00:43:42,891 -[eshikni taqillatadi] - Chiqing. 766 00:43:43,433 --> 00:43:44,768 Hammasi tugadi. 767 00:43:44,851 --> 00:43:47,270 Siz allaqachon qurshab olingansiz. 768 00:43:50,273 --> 00:43:52,233 U erda kimdir bormi yoki yo'qmi? 769 00:44:00,950 --> 00:44:01,785 Ha? 770 00:44:03,912 --> 00:44:05,163 Bu oyoqlar... 771 00:44:05,747 --> 00:44:07,207 [bola yo'taladi] 772 00:44:08,208 --> 00:44:10,168 [Sang-gil] Bal raqsi bilan jahannam. 773 00:44:10,251 --> 00:44:13,171 Bizga hech qachon raqs kerak emas edi mening kunimga qaytish uchun. 774 00:44:13,254 --> 00:44:15,006 Yangi Jamoat Harakati boshlangandan beri, 775 00:44:15,090 --> 00:44:17,676 sizlar olgansizlar juda qulay. 776 00:44:17,759 --> 00:44:19,886 Sizningcha, hayot har kuni bitta katta ziyofat deb o'ylaysizmi? 777 00:44:20,428 --> 00:44:22,806 Urushda hech kim buni qilmagan bo'lardi. 778 00:44:22,889 --> 00:44:25,141 Bu go-go raqqosalarini yuboring Shimoliy chegaragacha. 779 00:44:25,225 --> 00:44:26,351 [kamera deklanşörü bosadi] 780 00:44:26,434 --> 00:44:29,312 Siz uchgacha sanashingiz kerak. Men sizga allaqachon aytdim! 781 00:44:35,902 --> 00:44:36,903 [hasillab] 782 00:44:38,863 --> 00:44:41,032 [ingrab] Men bunga ishonmayman. 783 00:44:43,702 --> 00:44:45,120 [ingraydi, xo'rsiniydi] 784 00:44:45,203 --> 00:44:46,538 Hazil qilyapsan! 785 00:44:46,621 --> 00:44:49,541 Bu yerda nima qilyapsiz? Biz nima qilishimiz kerak? 786 00:44:49,624 --> 00:44:51,126 -[tarang musiqa ijro etilmoqda] -[Ae-quyosh ingladi] 787 00:44:51,918 --> 00:44:53,795 Endi nima qilishimiz kerak? 788 00:44:55,422 --> 00:44:56,548 [Ae-sun xo'rsinib] 789 00:44:56,631 --> 00:44:59,050 Yaxshi. Bu aqldan ozgan. 790 00:45:01,010 --> 00:45:01,845 [eshik qulfini bosadi] 791 00:45:03,763 --> 00:45:04,681 [xo'rsinib] 792 00:45:05,682 --> 00:45:07,559 Oh, sizni bu yerdan qanday olib chiqamiz? 793 00:45:08,435 --> 00:45:09,686 OK, derazadan. 794 00:45:16,025 --> 00:45:18,862 Hoy, hech bo'lmaganda yuzlaringizni yoping. 795 00:45:18,945 --> 00:45:20,822 Tezroq, qizingning yuzini yop. 796 00:45:23,825 --> 00:45:24,868 Yaxshi fikr. 797 00:45:24,951 --> 00:45:26,995 [Sang-gil] Mana bu to'q ayollarga qarang. 798 00:45:27,078 --> 00:45:29,539 Ularning ishi yo'q, shuning uchun ular shunchaki raqsga tushishadi. 799 00:45:29,622 --> 00:45:30,999 [Ae-sun] Men bunga ishonolmayman. 800 00:45:31,082 --> 00:45:34,252 [Sang-gil] Siz hech qachon haqiqatga duch kelmaysiz siz kurashishga majbur bo'lguningizcha. 801 00:45:34,335 --> 00:45:36,546 Sizda juda oson. Ha. 802 00:45:36,629 --> 00:45:38,298 Sizning hayotingiz juda yaxshi. 803 00:45:38,381 --> 00:45:40,300 Raqs bir kun kelib haqiqiy sportga aylanadi. 804 00:45:40,383 --> 00:45:41,634 -[kamera deklanşörü bosishlari] -[hasillab] 805 00:45:41,718 --> 00:45:44,012 Yaxshi. Haqiqiy sport, mening oyog'im. 806 00:45:44,596 --> 00:45:47,807 Agar bu haqiqiy sport bo'lsa, nega yuzlaringizni yopyapsiz? 807 00:45:47,891 --> 00:45:51,269 Nega yuzingni ko'rsatmaysan va Olimpiadaga borasizmi? Raqs bo'ladi ... 808 00:45:51,352 --> 00:45:52,395 Hyeon-suk, kuting. 809 00:45:52,979 --> 00:45:55,356 [fotosuratchi] Bir, ikki, uch! 810 00:45:55,982 --> 00:45:58,151 -Bir ikki uch. - Raqs hech qachon sport bo'lmaydi. 811 00:45:58,651 --> 00:46:00,320 [Gyeong-ja] Mayli, suratlar yetarli. 812 00:46:00,403 --> 00:46:01,946 -[hasillab] -[baqir-chaqir] 813 00:46:03,782 --> 00:46:04,783 [xo'rsinib] 814 00:46:06,367 --> 00:46:07,702 [hushtak chalish] 815 00:46:07,786 --> 00:46:10,371 -[Gyeong-ja] Yo'q. -O'sha ayol bolasi bilan qochyapti! Ha! 816 00:46:10,455 --> 00:46:11,998 Ular urushdan qolgan qochqinlarga o'xshaydi. 817 00:46:12,957 --> 00:46:15,210 Uning rasmini oling. O'sha ayolning rasmini oling! 818 00:46:15,293 --> 00:46:17,378 - Uning rasmini oling! -[hushtak chalish] 819 00:46:17,462 --> 00:46:20,381 Xavotir olmang! Men borib ularni olib kelaman! 820 00:46:20,465 --> 00:46:23,009 [hushtak chalish] 821 00:46:24,552 --> 00:46:25,428 [xirillab] 822 00:46:26,012 --> 00:46:27,347 [Ae-sun] Shu yerda to'xtang! 823 00:46:27,430 --> 00:46:28,681 [hushtak chalish] 824 00:46:29,224 --> 00:46:32,227 Bu nimasi? Bu mening ishim bo'lishi kerak edi. 825 00:46:32,310 --> 00:46:34,229 [hushtak chalish] 826 00:46:34,312 --> 00:46:36,189 Hech bo'lmaganda Ae-sun nimadir qilmoqda. 827 00:46:38,107 --> 00:46:40,193 Siz shunchaki fotografga aytasiz suratga olish uchun, 828 00:46:40,276 --> 00:46:41,694 pishloq ayting, va bu. 829 00:46:41,778 --> 00:46:43,363 [hushtak chalish] 830 00:46:50,203 --> 00:46:51,204 [Ae-sun xo'rsinib] 831 00:46:52,163 --> 00:46:53,832 Ular sizni qo'yishadi kecha yangiliklarda 832 00:46:53,915 --> 00:46:56,125 raqsga tushish uchun bolangiz bilan albatta. 833 00:46:56,209 --> 00:46:58,169 Zerikkanligingiz uchun shunday qilyapsizmi? 834 00:46:58,253 --> 00:47:00,672 -[Xyon-suk yo'taladi] -Saralash uchun juda ko'p pulingiz bormi? 835 00:47:00,755 --> 00:47:04,717 Agar raqsga tusha olmasam ba'zida jitterbug, men aqldan ozgan bo'lardim. 836 00:47:05,218 --> 00:47:07,846 Men o'zimni yoki boshqasini o'ldirgan bo'lardim. 837 00:47:11,057 --> 00:47:13,810 Uyda men g'azabni his qilyapman ichimdan, Ae-sun. 838 00:47:15,728 --> 00:47:17,105 Ammo men raqsga tusha boshlaganimda, 839 00:47:17,188 --> 00:47:18,606 hammasi ketadi. 840 00:47:19,482 --> 00:47:20,859 Shuning uchun men yordam bera olmayman. 841 00:47:20,942 --> 00:47:22,151 Men raqsga tushishda davom etaman. 842 00:47:23,736 --> 00:47:24,779 [Ae-sun xo'rsinib] 843 00:47:25,780 --> 00:47:28,992 Sizning eringiz ham shundaymi... 844 00:47:29,075 --> 00:47:31,035 U har doimgidek ahmoq. 845 00:47:31,619 --> 00:47:33,830 U amalda menga laqab qo'ydi "Qanday jur'at etasan!" 846 00:47:33,913 --> 00:47:35,290 Qanday jur'at etasan! 847 00:47:36,165 --> 00:47:39,252 Har kuni, bu, "Qanday jur'at qilding! Qanday jur'at qilding!" 848 00:47:39,335 --> 00:47:42,130 Xyon Suk aytishni o'rgandi "Da-da"dan oldin "Qanday jur'at". 849 00:47:42,922 --> 00:47:44,716 Hey, onam, siz Zolushkasiz. 850 00:47:46,342 --> 00:47:47,343 [Ae-sun] Ha? 851 00:47:48,177 --> 00:47:49,012 Sen haqsan. 852 00:47:49,095 --> 00:47:53,349 Xo'sh, Zolushkaning tuflisi tushib ketdi chunki u qochishdan oldin raqsga tushdi. 853 00:47:53,433 --> 00:47:55,143 [g'alati musiqa ijro etilmoqda] 854 00:48:00,481 --> 00:48:02,525 Bu sizning dadangizni shahzoda qiladi. 855 00:48:09,449 --> 00:48:10,867 Bular yaxshiroq ishlashi mumkin. 856 00:48:10,950 --> 00:48:13,786 Siz shunga o'xshash narsalarni kiyishingiz kerak agar sizdan shubhalanishlarini xohlamasangiz. 857 00:48:14,537 --> 00:48:16,247 [O'rsiniydi] Va kim biladi? 858 00:48:16,748 --> 00:48:19,167 Shunday kunlarning birida Dodong-ri shahzodasi 859 00:48:19,751 --> 00:48:21,711 shisha shippagingizni qaytarib beradi. 860 00:48:22,295 --> 00:48:24,213 Menga ayting. Bu soch turmagi. 861 00:48:24,297 --> 00:48:26,507 Eringiz buni siz uchun sotib olganmi? 862 00:48:27,008 --> 00:48:28,426 Hamma shunday deydi. 863 00:48:29,510 --> 00:48:32,597 Sizning eringiz deyishadi pulini sizga soch turmagi sotib olishga sarflaydi. 864 00:48:32,680 --> 00:48:33,640 [hasillab] 865 00:48:34,599 --> 00:48:35,558 Oh, haqiqatan ham? 866 00:48:36,267 --> 00:48:39,938 Eh, bu qishloq tashvishga solmoqda soch turmagi haqida juda ko'p. 867 00:48:40,021 --> 00:48:41,105 [kuladi] 868 00:48:42,148 --> 00:48:44,108 Lekin sen o'zgaribsan, Ae-sun. 869 00:48:44,692 --> 00:48:45,902 Ularning hammasi buni ko'rishadi. 870 00:48:46,736 --> 00:48:48,780 Siz avvalgidan ko'ra yaxshiroq kiyinasiz. 871 00:48:49,489 --> 00:48:51,157 Siz oliy toifalisiz. 872 00:48:53,701 --> 00:48:55,370 Odamlar qanday kiyinishga moyil 873 00:48:56,704 --> 00:48:58,623 qanday yashashlarini aks ettiradi. 874 00:49:06,422 --> 00:49:07,632 Qanday jur'at ... 875 00:49:08,341 --> 00:49:09,342 [xo'rsinib] 876 00:49:10,343 --> 00:49:12,845 Xo'sh, agar siz juda baxtsiz bo'lsangiz, uni tark etishing kerak. 877 00:49:12,929 --> 00:49:14,764 U qandaydir buyuk odam emas. 878 00:49:14,847 --> 00:49:16,641 Unga sizni ezib tashlashiga yo'l qo'ymasligingiz kerak. 879 00:49:18,643 --> 00:49:20,144 Shuning uchun uni rad etdingizmi? 880 00:49:20,770 --> 00:49:21,604 Ha? 881 00:49:22,230 --> 00:49:23,189 Siz, albatta, yo'q 882 00:49:24,065 --> 00:49:25,525 ikkinchi fikrlaringiz bormi? 883 00:49:27,944 --> 00:49:31,614 [Sang-gil] Siz meni yaxshi ko'rasizmi yoki nima? Nega men borsam, doim ko'rinasiz? 884 00:49:32,323 --> 00:49:33,574 Faqat keting. 885 00:49:34,325 --> 00:49:35,868 Orolning boshqa joyiga boring. 886 00:49:38,413 --> 00:49:39,247 Nima? 887 00:49:40,206 --> 00:49:41,374 Hali ham meni o'ylayapsizmi? 888 00:49:43,084 --> 00:49:44,043 Ikkinchi fikrlar? 889 00:49:46,462 --> 00:49:48,131 -[sotuvchi ayol] Xayr. -[Ae-sun] Rahmat. 890 00:49:48,881 --> 00:49:52,093 [9-ayol] Mening quloqlarim bor, bilasizmi. Men hamma narsa haqida eshitdim. 891 00:49:52,593 --> 00:49:56,264 Men sizni va erimni bilib oldim o'tmishda ishtirok etgan. 892 00:49:57,223 --> 00:49:58,099 [Ae-quyosh nafas oladi] 893 00:49:58,725 --> 00:50:01,060 Nima? Bu... ular shunday deyishdimi? 894 00:50:01,144 --> 00:50:03,021 Hech narsa bo'lmadi. qasam ichaman. 895 00:50:03,104 --> 00:50:06,065 Biz shunchaki... Biz bitta ko'r uchrashuvga bordik. 896 00:50:06,149 --> 00:50:08,109 O'sha paytda yoshligimda bir marta. 897 00:50:09,944 --> 00:50:11,446 Nega uni u yerda qoldirdingiz? 898 00:50:12,071 --> 00:50:13,948 Siz uni o'zingiz uchun qabul qilishingiz kerak edi. 899 00:50:14,032 --> 00:50:14,907 [Ae-sun xo'rsinib] 900 00:50:14,991 --> 00:50:17,869 Shunda siz qo'ngan bo'lardingiz o'rniga bu axlat uyumida. 901 00:50:20,204 --> 00:50:22,206 [xushchaqchaq musiqa chalinadi] 902 00:50:23,166 --> 00:50:26,210 Hyeon-suk, hech qachon axlat uyasiga qadam bosmang. 903 00:50:26,294 --> 00:50:30,715 Buning o'rniga siz erkakka turmushga chiqishingiz kerak shu xonimning eri kabi, xo'pmi? 904 00:50:33,634 --> 00:50:35,720 [xushchaqchaq musiqa davom etadi] 905 00:50:42,435 --> 00:50:44,854 [1-bola] Samolyot! 906 00:51:11,339 --> 00:51:12,548 [musiqa so'niydi] 907 00:51:16,219 --> 00:51:18,554 [Gvan-sik] Sizning qo'l yozuvingiz menikidan ancha yaxshi. 908 00:51:20,932 --> 00:51:22,642 Kitob qurti yozish bilan shug‘ullanishi kerak emasmi? 909 00:51:22,725 --> 00:51:23,684 [xo'rsinib] 910 00:51:34,821 --> 00:51:36,030 Men qayiqqa tushishim kerakmi? 911 00:51:36,948 --> 00:51:38,074 Bo'yoq tez quriydi. 912 00:51:38,157 --> 00:51:39,075 [xo'rsinib] 913 00:51:39,742 --> 00:51:42,078 Bu ayollar uchun omadsizlik qayiqqa chiqish uchun. 914 00:51:42,161 --> 00:51:45,331 Aytishlaricha, Ajdaho qiroli uni cho'ktiradi, va yana qaytib kela olmaysiz. 915 00:51:45,414 --> 00:51:47,416 - Men bunga ishonmayman. -[Ae-quyosh xirillaydi] 916 00:51:47,500 --> 00:51:49,043 To'xtating, Gvan-sik. 917 00:51:49,127 --> 00:51:51,963 Ajdaho qiroli qasoskor. Hamma xudolar. 918 00:51:52,046 --> 00:51:53,506 Xo'sh, men ularning hech biriga ishonmayman. 919 00:51:54,298 --> 00:51:57,593 Siz, Geum-myeong, Eun-myeong, Dong-myeong mening xudolarim. 920 00:51:57,677 --> 00:51:59,929 Hatto to'fonda ham, Siz tufayli qaytib kelaman. 921 00:52:00,012 --> 00:52:01,389 Men hech qachon o'lmayman. 922 00:52:01,973 --> 00:52:03,391 Men har doim qaytib kelaman. 923 00:52:06,185 --> 00:52:07,270 Men har doim uyga qaytaman. 924 00:52:07,353 --> 00:52:10,106 [o'ynoqi shovqinlar] 925 00:52:12,400 --> 00:52:15,278 Bilaman, shunday qilasiz. Axir sen mening Po‘lat yuragimsan. 926 00:52:17,446 --> 00:52:18,447 [Gvan-sik] Shunday ekan, ichkariga kiring. 927 00:52:19,448 --> 00:52:20,700 Sen mening barakamsan, to'g'rimi? 928 00:52:20,783 --> 00:52:24,120 Shuning uchun uni yozishingiz kerak boyligimizni mustahkam saqlash uchun. 929 00:52:26,164 --> 00:52:27,248 [xo'rsinib] 930 00:52:36,257 --> 00:52:37,258 [Ae-quyosh nafas oladi] 931 00:52:37,341 --> 00:52:38,718 [Geum-myeong] Onam har doim aytadi: 932 00:52:38,801 --> 00:52:41,012 “Bu omadsizlik Agar qiz qayiqqa chiqsa." 933 00:52:42,180 --> 00:52:45,391 Ammo o'sha paytda, Uning menga aytishga yuragi yo'q edi. 934 00:52:49,395 --> 00:52:52,607 U qizini xohlamadi shunday dunyoni meros qilib olish, 935 00:52:52,690 --> 00:52:54,942 shuning uchun onam qo'lidan kelganini qildi. 936 00:52:55,026 --> 00:52:56,944 U xurofotga qarshi chiqdi. 937 00:52:57,028 --> 00:52:58,779 [nozik musiqa ijro etilmoqda] 938 00:53:28,434 --> 00:53:30,436 [mistik miltillash] 939 00:53:30,519 --> 00:53:32,521 [qayiq dvigatelini chalg'itmoqda] 940 00:53:40,696 --> 00:53:41,864 [qayiq dvigateli sekinlashadi] 941 00:53:42,531 --> 00:53:44,992 Men hech qachon ishonmaganman baribir Dragon Kingda 942 00:53:45,076 --> 00:53:46,577 Chunki men o'zimga ishonaman! 943 00:53:47,286 --> 00:53:50,039 Nega bu men uchun omadsizlik bo'lishi kerak yoki Geum-myeong qayiqqa chiqish uchunmi? 944 00:53:51,040 --> 00:53:55,169 Nima? Nima bo'lganini eshitmadingizmi Bu yerda ketyapsanmi, ahmoq chol? 945 00:53:55,253 --> 00:53:56,212 [musiqa so'niydi] 946 00:53:56,295 --> 00:53:58,839 Siz hech qachon eshitgansiz Yangi Jamoat Harakati? 947 00:53:59,507 --> 00:54:01,759 Siz aytgan deb o'yladim barcha xudolar qasoskor edi. 948 00:54:01,842 --> 00:54:04,262 [yosh Geum-myeong] Eun-myeong, Dong-myeong, bu erga kel. 949 00:54:04,345 --> 00:54:05,930 Men ham qasoskorman. 950 00:54:06,013 --> 00:54:09,684 Shamanizmga qarshi harakat haqida nima deyish mumkin? Bu haqda eshitganmisiz? 951 00:54:10,268 --> 00:54:14,230 Shu kunlarda prezidentning o'zi siz uchun marosimlarni bajaradigan odamlarni hibsga oladi. 952 00:54:15,398 --> 00:54:16,816 Shuning uchun menga yaxshi munosabatda bo'ling, aks holda ... 953 00:54:16,899 --> 00:54:20,444 aks holda men sizga bir piyola bermayman bayramlarda quritilgan guruch. 954 00:54:21,487 --> 00:54:23,823 Men nima pishirgan bo'lsam, siz shunchaki yeysiz, va bu sizga yoqadi. 955 00:54:23,906 --> 00:54:26,075 Go'yo men o'z qayig'imda turolmaymanmi? 956 00:54:26,158 --> 00:54:28,536 [Ingillab] Oling, g'alati chol! 957 00:54:29,704 --> 00:54:30,579 Unga tupuring. 958 00:54:34,000 --> 00:54:35,835 [yumshoq musiqa ijro etilmoqda] 959 00:54:35,918 --> 00:54:38,504 [Geum-myeong] Bu shunday edi yozning tarbiyalash mavsumi, 960 00:54:38,587 --> 00:54:40,881 va mening yosh ota-onam ulg'aygan edi. 961 00:55:08,117 --> 00:55:09,618 GEUMEUNDONG 962 00:55:11,287 --> 00:55:12,246 [Ae-sun xo'rsinib] 963 00:55:14,582 --> 00:55:15,666 [kuladi] 964 00:55:18,836 --> 00:55:19,879 [xo'rsinib] 965 00:55:21,172 --> 00:55:22,006 Xo'sh, 966 00:55:23,215 --> 00:55:24,550 uyimiz bor 967 00:55:25,468 --> 00:55:26,844 va hatto qayiq. 968 00:55:28,054 --> 00:55:29,513 Bu aqldan ozish. 969 00:55:31,432 --> 00:55:32,350 Baxtlimisiz? 970 00:55:33,267 --> 00:55:34,101 Mm-hmm. 971 00:55:35,394 --> 00:55:36,437 Ha. 972 00:55:38,522 --> 00:55:40,191 Men, Gvan-sik. 973 00:55:49,825 --> 00:55:51,952 - Dunyo ularning qo'lida ... - To'xta. 974 00:55:53,037 --> 00:55:55,373 ... endi ular xohlagan yagona narsa 975 00:55:55,873 --> 00:55:58,042 ularning yozi davom etishi uchun edi. 976 00:56:00,586 --> 00:56:01,962 Ular hech qanday tasavvurga ega emas edilar 977 00:56:02,880 --> 00:56:04,632 yoz yana nima olib kelishi mumkin. 978 00:56:06,592 --> 00:56:08,427 [mistik miltillash] 979 00:56:08,511 --> 00:56:09,887 TO'LIQ TARMOQLAR 980 00:56:09,970 --> 00:56:14,517 YAZ KECHASI TO'LIQ TO'RLARI 981 00:56:14,600 --> 00:56:16,185 [musiqa so'niydi] 982 00:56:16,268 --> 00:56:18,270 [pop ballada o'ynaydi] 983 00:58:59,807 --> 00:59:04,645 "BIZNING AKS-SASSIYOLARIMIZNI UMIDDA ULAR SIZGA ETMAGUNCHA OQADI VA OQADI”. 984 00:59:12,069 --> 00:59:14,154 [musiqa so'niydi] 985 00:59:14,154 --> 00:59:19,154 WWW.AWAFIM.TV SAYTDAN YUKLAB OLINDI 986 00:59:14,154 --> 00:59:24,154 Eng yangi filmlar va subtitrli seriallar uchun Bugun WWW.AWAFIM.TV saytiga tashrif buyuring